|
|
30.
|
|
|
session-properties
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/gnome-session-properties.desktop.in:6
|
|
|
31.
|
|
|
Custom Session
|
|
|
|
|
自選作業階段
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/session-selector.ui:15
|
|
|
32.
|
|
|
Please select a custom session to run
|
|
|
|
|
請選擇要執行的自選作業階段
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/session-selector.ui:50 tools/gnome-session-selector.c:102
|
|
|
33.
|
|
|
_New Session
|
|
|
|
|
新增作業階段(_N)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/session-selector.ui:105
|
|
|
34.
|
|
|
_Remove Session
|
|
|
|
|
移除作業階段(_R)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/session-selector.ui:119
|
|
|
35.
|
|
|
Rena_me Session
|
|
|
|
|
重新命名作業階段(_M)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/session-selector.ui:133
|
|
|
36.
|
|
|
_Continue
|
|
|
|
|
繼續(_C)
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
data/session-selector.ui:168
|
|
|
37.
|
|
|
Additional startup _programs:
|
|
|
|
|
初始啟動時額外執行以下的程式(_P):
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:20
|
|
|
38.
|
|
|
_Automatically remember running applications when logging out
|
|
|
|
|
登出時自動記住還在執行中的應用程式(_A)
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:123
|
|
|
39.
|
|
|
_Remember Currently Running Applications
|
|
|
|
|
記住目前執行的應用程式(_R)
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:161
|
