|
|
60.
|
|
|
_Log out
|
|
|
|
|
登出(_L)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-util.c:415
|
|
|
61.
|
|
|
Remembered Application
|
|
|
It'd be really surprising to reach this code: if we're here,
* then the XSMP client already has set several XSMP
* properties. But it could still be that SmProgram is not set.
|
|
|
|
|
記住的應用程式
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-xsmp-client.c:557
|
|
|
62.
|
|
|
This program is blocking logout.
|
|
|
|
|
這個程式正在阻擋登出。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-xsmp-client.c:1216
|
|
|
63.
|
|
|
Refusing new client connection because the session is currently being shut down 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
因為目前此作業階段即將關閉電腦，拒絕新的客戶端連線
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-xsmp-server.c:338
|
|
|
64.
|
|
|
Could not create ICE listening socket: %s
|
|
|
|
|
無法建立 ICE 監聽插槽：%s
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-xsmp-server.c:605
|
|
|
65.
|
|
|
Override standard autostart directories
|
|
|
|
|
覆蓋標準的自動啟動目錄
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
gnome-session/main.c:402
|
|
|
66.
|
|
|
AUTOSTART_DIR
|
|
|
|
|
AUTOSTART_DIR
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
gnome-session/main.c:402
|
|
|
67.
|
|
|
Session to use
|
|
|
|
|
要使用的作業階段
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
gnome-session/main.c:403
|
|
|
68.
|
|
|
SESSION_NAME
|
|
|
|
|
SESSION_NAME
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
gnome-session/main.c:403
|
|
|
69.
|
|
|
Do not load user-specified applications
|
|
|
|
|
不要載入使用者指定的應用程式
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
gnome-session/main.c:405
|
