|
32.
|
|
|
A file named “%s ” already exists in “%s ”
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:169
|
|
33.
|
|
|
Overwrite existing file?
|
|
|
|
ସ୍ଥିତବାନ ଫାଇଲକୁ ନବଲିଖନ କରିବେ କି?
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:175
|
|
34.
|
|
|
Unable to capture a screenshot
|
|
|
|
ଆଶୁଚିତ୍ରକୁ ନେବାରେ ଅସମର୍ଥ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:185 src/screenshot-application.c:443
src/screenshot-application.c:497
|
|
35.
|
|
|
Error creating file. Please choose another location and retry.
|
|
|
|
ଫାଇଲ ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି। ଦୟାକରି ଅନ୍ୟ ଏକ ସ୍ଥାନ ବାଛନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ।
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:186
|
|
36.
|
|
|
Error creating file
|
|
|
|
ଫାଇଲ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:444
|
|
37.
|
|
|
Screenshot taken
|
|
|
|
ପରଦା ପ୍ରତିଛବି ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:440 src/screenshot-application.c:491
|
|
38.
|
|
|
All possible methods failed
|
|
|
|
ସମସ୍ତ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ଉପାୟ ବିଫଳ ହୋଇଛି
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:498
|
|
39.
|
|
|
Send the grab directly to the clipboard
|
|
|
|
କ୍ଲିପବୋର୍ଡ ମଧ୍ଯକୁ ସିଧାସଳଖ ଭାବରେ ଧାରଣ କରି ପଠାନ୍ତୁ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:609
|
|
40.
|
|
|
Grab a window instead of the entire screen
|
|
|
|
ସମଗ୍ର ପରଦା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଗୋଟିଏ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଛଡାଇ ନିଅନ୍ତୁ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:610
|
|
41.
|
|
|
Grab an area of the screen instead of the entire screen
|
|
|
|
ସମଗ୍ର ପରଦା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଗୋଟିଏ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:611
|