Ubuntu
gnome-online-accounts package

Browsing Portuguese translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “gnome-online-accounts”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
11 → 20 of 24 results First • • • Last
102.
C_hat
_Conversa
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
C_hat
Suggested by Tiago Santos
Located in src/goabackend/goaprovider.c:133
104.
M_usic
_Música
Translated by Bruno Nova
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Mú_sica
Suggested by Tiago Santos
Located in src/goabackend/goaprovider.c:143
108.
_Read Later
Le_r mais tarde
Translated and reviewed by Bruno Nova
In upstream:
Le_R mais tarde
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in src/goabackend/goaprovider.c:163
109.
Prin_ters
I_mpressoras
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Bruno Nova
In upstream:
I_Mpressoras
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in src/goabackend/goaprovider.c:168
126.
No credentials found in the keyring
 
TODO: more specific
Sem credenciais encontradas no chaveiro
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Nenhumas credenciais encontradas no chaveiro
Suggested by Duarte Loreto
Located in src/goabackend/goautils.c:248
132.
Cannot find WebDAV endpoint
Não é possível encontrar o ponto final WebDAV
Translated and reviewed by Alexandre Fidalgo
In upstream:
Não foi possível encontrar o ponto final de WebDAV
Suggested by Hugo Carvalho
Located in src/goabackend/goautils.c:851
147.
Could not find identity credentials in cache:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Não foi possível encontrar credenciais de identidade na cache:
Translated by Hugo Carvalho
Reviewed by Alexandre Fidalgo
In upstream:
Impossível encontrar credenciais de identidade na cache:
Suggested by Juliano Camargo
Located in src/goaidentity/goakerberosidentity.c:707
148.
Could not sift through identity credentials in cache:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Não foi possível percorrer as credenciais de identidade na cache:
Translated by Hugo Carvalho
Reviewed by Alexandre Fidalgo
In upstream:
Impossível percorrer as credenciais de identidade na cache:
Suggested by Juliano Camargo
Located in src/goaidentity/goakerberosidentity.c:751
149.
Could not finish up sifting through identity credentials in cache:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Não foi possível terminar de percorrer as credenciais de identidade na cache:
Translated by Hugo Carvalho
Reviewed by Hugo Carvalho
In upstream:
Impossível terminar de percorrer as credenciais de identidade na cache:
Suggested by Juliano Camargo
Located in src/goaidentity/goakerberosidentity.c:763
152.
Could not initialize credentials cache:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Não foi possível inicializar a cache de credenciais:
Translated by Hugo Carvalho
Reviewed by Hugo Carvalho
In upstream:
Impossível inicializar a cache de credenciais:
Suggested by Juliano Camargo
Located in src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1575
11 → 20 of 24 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, António Lima, Bruno Nova, Duarte Loreto, Hugo Carvalho, Hugo.Batel, Ivo Xavier, JL, Juliano Camargo, Pedro Albuquerque, Tiago Santos.