|
|
38.
|
|
|
None
|
|
|
Keep in sync with GoaTlsType
|
|
|
|
|
कुछ नहीं
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:535
|
|
|
39.
|
|
|
STARTTLS after connecting
|
|
|
GOA_TLS_TYPE_NONE
|
|
|
|
|
जोड़ने के बाद STARTTLS
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:536
|
|
|
40.
|
|
|
SSL on a dedicated port
|
|
|
GOA_TLS_TYPE_STARTTLS
|
|
|
|
|
समर्पित पोर्ट पर SSL
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:537
|
|
|
41.
|
|
|
_Name
|
|
|
|
|
नाम (_N)
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:547
|
|
|
42.
|
|
|
IMAP _Server
|
|
|
|
|
IMAP सर्वर (_S)
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
|
| msgid "_Server"
|
|
Located in
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:566
|
|
|
43.
|
|
|
SMTP _Server
|
|
|
|
|
SMTP सर्वर (_S)
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
|
| msgid "_Server"
|
|
Located in
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:587
|
|
|
44.
|
|
|
_Forward
|
|
|
|
|
आगे (_F)
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:700
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:972
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1305
|
|
|
45.
|
|
|
Error connecting to IMAP server
|
|
|
|
|
IMAP सर्वर से कनेक्ट करने में त्रुटि
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
|
| msgid "Error connecting to Microsoft Exchange server"
|
|
Located in
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:956
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1288
|
|
|
46.
|
|
|
Error connecting to SMTP server
|
|
|
|
|
SMTP सर्वर से कनेक्ट करने में त्रुटि
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
|
| msgid "Error connecting to Microsoft Exchange server"
|
|
Located in
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1053
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1365
|
|
|
47.
|
|
|
E-mail
|
|
|
|
|
ई-मेल
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1476
|
