|
|
44.
|
|
|
_Forward
|
|
|
|
|
_Sìn air adhart
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
| In upstream: |
|
_Sìn Air adhart
|
|
|
Suggested by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:700
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:972
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1305
|
|
|
45.
|
|
|
Error connecting to IMAP server
|
|
|
|
|
Mearachd a’ ceangal ris an fhrithealaiche IMAP
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:956
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1288
|
|
|
46.
|
|
|
Error connecting to SMTP server
|
|
|
|
|
Mearachd a’ ceangal ris an fhrithealaiche SMTP
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1053
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1365
|
|
|
47.
|
|
|
E-mail
|
|
|
|
|
Post-d
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1476
|
|
|
48.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Ainm
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1197
|
|
|
49.
|
|
|
IMAP
|
|
|
|
|
IMAP
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1223
|
|
|
50.
|
|
|
SMTP
|
|
|
|
|
SMTP
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1241
|
|
|
51.
|
|
|
Enterprise Login (Kerberos)
|
|
|
|
|
Clàradh a-steach Enterprise (Kerberos)
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goakerberosprovider.c:92
|
|
|
52.
|
|
|
Ticketing is disabled for account
|
|
|
|
|
Chaidh ticeadan a chur à comas airson a' chunntais
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
|
| msgid "IsLocked property is set for account"
|
|
Located in
src/goabackend/goakerberosprovider.c:1291
|
|
|
53.
|
|
|
Could not find saved credentials for principal “%s” in keyring
|
|
|
|
|
Cha b’ urrainn dhuinn teisteasan a chaidh a shàbhaladh a lorg airson a’ phrìomh-“%s” san dul-iuchrach
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
|
| msgid "Could not find saved credentials for principal ‘%s’ in keyring"
|
|
Located in
src/goabackend/goakerberosprovider.c:1318
|
