Ubuntu
gnome-online-accounts package

Browsing Esperanto translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “gnome-online-accounts”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
139 → 148 of 159 results First • • • Last
139.
The certificate’s algorithm is considered insecure.
La algoritmo de la atestilo estas konsiderita kiel nesekura.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/goabackend/goautils.c:724
140.
Invalid certificate.
Nevalida atestilo.
Translated by Allison Karlitskaya
Located in src/goabackend/goautils.c:730
141.
Did not find %s with identity “%s” in credentials
 
TODO: more specific
Ne trovis %s kun identeco “%s” en salutiloj
Translated by Carmen Bianca BAKKER
Located in src/goabackend/goautils.c:765
142.
Loading “%s”…
 
translators: %s here is the address of the web page
Ŝargante “%s”…
Translated by Carmen Bianca BAKKER
Located in src/goabackend/goawebview.c:88
143.
Microsoft
Microsoft
Translated by Kristjan SCHMIDT
| msgid "Microsoft Exchange"
Located in src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:56
144.
Initial secret key is invalid
Komenca sekreta key estas nevalida
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/goaidentity/goaidentityservice.c:564
145.
The network realm %s needs some information to sign you in.
La reta regno %s bezonas iun informon por saluti vin.
Translated by Carmen Bianca BAKKER
Located in src/goaidentity/goaidentityservice.c:1119
146.
Could not find identity in credential cache:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ne povis trovi indentecon en salutila kaŝmemoro:
Translated by Carmen Bianca BAKKER
Located in src/goaidentity/goakerberosidentity.c:293 src/goaidentity/goakerberosidentity.c:301 src/goaidentity/goakerberosidentity.c:695
147.
Could not find identity credentials in cache:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ne povis trovi indentecajn salutilojn en kaŝmemoro:
Translated by Carmen Bianca BAKKER
Located in src/goaidentity/goakerberosidentity.c:707
148.
Could not sift through identity credentials in cache:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ne eblis traserĉi identecajn salutilojn en kaŝmemoro:
Translated by Carmen Bianca BAKKER
Located in src/goaidentity/goakerberosidentity.c:751
139 → 148 of 159 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allison Karlitskaya, Carmen Bianca BAKKER, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Robin van der Vliet.