Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
110 of 159 results
1.
List of providers that are allowed to be loaded
Listo de provizantoj kiuj permesas ŝargiĝi
Translated by Carmen Bianca BAKKER on 2019-02-24
Located in data/org.gnome.online-accounts.gschema.xml:6
2.
A list of strings representing the providers that are allowed to be loaded (default: 'all'). This is only evaluated on startup.
Listo de ĉenoj kiuj figuras la provizantojn kiuj permesas ŝargiĝi (implicite: 'all' (ĉiuj)). Nur kontrolita dum startigo.
Translated by Carmen Bianca BAKKER on 2019-02-24
Located in data/org.gnome.online-accounts.gschema.xml:7
3.
Failed to find a provider for: %s
TODO: more specific
Malsukcesa serĉo de provizanto por: %s
Translated by Kristjan SCHMIDT on 2013-07-11
Located in src/daemon/goadaemon.c:1136 src/daemon/goadaemon.c:1433
4.
IsLocked property is set for account
La atributo IsLocked estas definita por konto
Translated by Kristjan SCHMIDT on 2017-08-09
Located in src/daemon/goadaemon.c:1376
5.
ProviderType property is not set for account
TODO: more specific
La atributo ProviderType ne estas difinita por la konto
Translated by Kristjan SCHMIDT on 2017-08-09
Located in src/daemon/goadaemon.c:1421
6.
Failed to parse autodiscover response XML
TODO: more specific
Malsukcesa analizo de aŭtomata malkovro pri responda XML
Translated by Kristjan SCHMIDT on 2013-07-11
Located in src/goabackend/goaewsclient.c:258
7.
Failed to find “%s” element
TODO: more specific
Translators: the parameter is an XML element name.
Malsukcesis trovi elementon “%s
Translated by Kristjan SCHMIDT on 2017-08-09
| msgid "Failed to find ‘%s’ element"
Located in src/goabackend/goaewsclient.c:269 src/goabackend/goaewsclient.c:284 src/goabackend/goaewsclient.c:299
8.
Failed to find ASUrl and OABUrl in autodiscover response
TODO: more specific
Malsukcesis serĉi ASUrl kaj OABUrl je respondo de aŭtomata malkovrilo
Translated by Kristjan SCHMIDT on 2015-11-24
Located in src/goabackend/goaewsclient.c:320
9.
Microsoft Exchange
Microsoft Exchange
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-10-01
Located in src/goabackend/goaexchangeprovider.c:51
10.
Invalid password with username “%s” (%s, %d):
Translators: the first %s is the username
* (eg., debarshi.ray@gmail.com or rishi), and the
* (%s, %d) is the error domain and code.

There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nevalida pasvorto kun uzantonomo “%s” (%s, %d):
Translated by Kristjan SCHMIDT on 2017-08-09
| msgid "Invalid password with username ‘%s’ (%s, %d): "
Located in src/goabackend/goaexchangeprovider.c:248 src/goabackend/goalastfmprovider.c:287 src/goabackend/goaowncloudprovider.c:291
110 of 159 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carmen Bianca BAKKER, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Robin van der Vliet, desrt.