|
|
66.
|
|
|
Server Authentication
|
|
|
Extended Key Usages
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tjenerautentisering
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-keyring in Ubuntu Disco package "gnome-keyring"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Tjener-autentisering
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-keyring in Ubuntu Disco package "gnome-keyring" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
egg/egg-oid.c:106
|
|
|
67.
|
|
|
Client Authentication
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klientautentisering
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-keyring in Ubuntu Disco package "gnome-keyring"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
egg/egg-oid.c:107
|
|
|
68.
|
|
|
Code Signing
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kodesignering
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-keyring in Ubuntu Disco package "gnome-keyring"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Signering med kode
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-keyring in Ubuntu Disco package "gnome-keyring" by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
egg/egg-oid.c:108
|
|
|
69.
|
|
|
Email Protection
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Beskyttelse av e-post
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-keyring in Ubuntu Disco package "gnome-keyring"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
egg/egg-oid.c:109
|
|
|
70.
|
|
|
Time Stamping
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tidsstempling
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-keyring in Ubuntu Disco package "gnome-keyring"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Tidsangivelse
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-keyring in Ubuntu Disco package "gnome-keyring" by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
egg/egg-oid.c:110
|
|
|
71.
|
|
|
Unnamed Certificate
|
|
|
|
|
Sertifikat utan namn
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sertifikat uten navn
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-keyring in Ubuntu Disco package "gnome-keyring"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
| msgid "Unlock certificate"
|
|
Located in
pkcs11/gkm/gkm-certificate.c:578
|
|
|
72.
|
|
|
Couldn’t parse public SSH key
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikke lese offentlig nøkkel for SSH
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-keyring in Ubuntu Disco package "gnome-keyring"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
pkcs11/ssh-store/gkm-ssh-private-key.c:341
|
|
|
73.
|
|
|
Unlock Login Keyring
|
|
|
|
|
Lås opp innloggingsnøkkelring
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lås opp nøkkelring for innlogging
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-keyring in Ubuntu Disco package "gnome-keyring"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:590
|
|
|
74.
|
|
|
Enter password to unlock your login keyring
|
|
|
|
|
Skriv inn passord for å låsa opp innloggingsnøkkelringen din
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppgi passord for å låse opp din nøkkelring for innlogging
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-keyring in Ubuntu Disco package "gnome-keyring"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:592
|
|
|
75.
|
|
|
The password you use to log in to your computer no longer matches that of your login keyring.
|
|
|
|
|
Passordet du brukar for å logga inn til datamaskina er ikkje lenger lik det i innloggingsnøkkelringen din.
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Passordet du bruker for å logge på din datamaskin er ikke lenger det samme som passordet for din nøkkelring for pålogging.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-keyring in Ubuntu Disco package "gnome-keyring"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:594
|
