Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 103 results
1.
Unnamed
TRANSLATORS: This is the label for an keyring created without a label
Utan namn
Translated by Torstein A. W. on 2011-05-12
Suggestions:
Uten navn
Norwegian Bokmal gnome-keyring in Ubuntu Disco package "gnome-keyring" by Kjartan Maraas on 2010-02-19
Navnløs
Norwegian Bokmal gnome-keyring in Ubuntu Disco package "gnome-keyring" by Felis silvestris on 2011-01-14
Ubetegnet
Norwegian Bokmal gnome-keyring in Ubuntu Disco package "gnome-keyring" by Tormod Ravnanger Landet on 2008-01-15
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:84 daemon/dbus/gkd-secret-change.c:120 daemon/dbus/gkd-secret-create.c:78 daemon/ssh-agent/gkd-ssh-agent-service.c:254 pkcs11/secret-store/gkm-secret-collection.c:324 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-login.c:345 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:752
2.
Enter the old password for the “%s” keyring
(no translation yet)
Suggestions:
Oppgi gammelt passord for nøkkelring «%s»
Norwegian Bokmal gnome-keyring in Ubuntu Disco package "gnome-keyring" by Kjartan Maraas on 2018-02-25
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:89
3.
An application wants to change the password for the “%s” keyring. Enter the old password for it.
(no translation yet)
Suggestions:
Et program ønsker å bytte passord for nøkkelring «%s». Oppgi det gamle passordet for denne.
Norwegian Bokmal gnome-keyring in Ubuntu Disco package "gnome-keyring" by Kjartan Maraas on 2018-02-25
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:93
4.
Continue
(no translation yet)
Suggestions:
Fortsett
Norwegian Bokmal gnome-keyring in Ubuntu Disco package "gnome-keyring" by Kjartan Maraas on 2012-06-20
Forsett
Norwegian Bokmal gnome-keyring in Ubuntu Disco package "gnome-keyring" by Niklas Fjeldberg on 2013-01-16
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:99 daemon/dbus/gkd-secret-change.c:135 daemon/dbus/gkd-secret-change.c:146 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1162 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1275 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1310
5.
Choose a new password for the “%s” keyring
(no translation yet)
Suggestions:
Velg et nytt passord for nøkkelring «%s»
Norwegian Bokmal gnome-keyring in Ubuntu Disco package "gnome-keyring" by Kjartan Maraas on 2018-02-25
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:125
6.
An application wants to change the password for the “%s” keyring. Choose the new password you want to use for it.
(no translation yet)
Suggestions:
Et program ønsker å bytte passord for nøkkelring «%s». Du må velge passordet du ønsker å bruke for denne.
Norwegian Bokmal gnome-keyring in Ubuntu Disco package "gnome-keyring" by Kjartan Maraas on 2018-02-25
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:129
7.
Store passwords unencrypted?
Lagra passord ukryptert?
Translated by Eskild Hustvedt on 2008-04-12
Suggestions:
Lagre passord ukryptert?
Norwegian Bokmal gnome-keyring in Ubuntu Disco package "gnome-keyring" by Kjartan Maraas on 2008-01-18
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:142 daemon/dbus/gkd-secret-create.c:94
8.
By choosing to use a blank password, your stored passwords will not be safely encrypted. They will be accessible by anyone with access to your files.
Viss du vel å bruka eit tomt passord kan ikkje dei lagra passorda dine krypterast på ein trygg måte. Dei vil vera tilgjengeleg for alle som har tilgang til filene dine.
Translated by Torstein A. W. on 2011-05-12
Suggestions:
Hvis du velger å bruke et tomt passord kan ikke dine lagrede passord krypteres på en trygg måte. De vil være tilgjengelig for alle som har tilgang til dine filer.
Norwegian Bokmal gnome-keyring in Ubuntu Disco package "gnome-keyring" by Kjartan Maraas on 2008-02-12
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:144 daemon/dbus/gkd-secret-create.c:96
9.
The original password was incorrect
Det originale passordet var ikkje korrekt
Translated by Torstein A. W. on 2011-05-12
Suggestions:
Opprinnelig passord var feil
Norwegian Bokmal gnome-keyring in Ubuntu Disco package "gnome-keyring" by Kjartan Maraas on 2010-02-19
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:152
10.
Change Keyring Password
Endra passord for nøkkelring
Translated by Eskild Hustvedt on 2008-01-16
Suggestions:
Endre passord for nøkkelring
Norwegian Bokmal gnome-keyring in Ubuntu Disco package "gnome-keyring" by Kjartan Maraas on 2006-08-22
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:348
110 of 103 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eskild Hustvedt, Torstein A. W..