Ubuntu
gnome-keyring package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “gnome-keyring”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
32 → 41 of 103 results First • • • Last
32.
waiting for lock (held by %d%s) %s...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
venter på lås (holdt av %d%s) %s …
Norwegian Bokmal gnome-keyring in Ubuntu Disco package "gnome-keyring" by Kjartan Maraas
venter på lås (holdt igjen av %d%s) %s …
Norwegian Bokmal gnome-keyring in Ubuntu Disco package "gnome-keyring" by Åka Sikrom
Located in egg/dotlock.c:1084
33.
(deadlock?)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
(låst)?
Norwegian Bokmal gnome-keyring in Ubuntu Disco package "gnome-keyring" by Kjartan Maraas
(vranglås?)
Norwegian Bokmal gnome-keyring in Ubuntu Disco package "gnome-keyring" by Åka Sikrom
Located in egg/dotlock.c:1085
34.
lock `%s' not made: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
lås «%s» ikke laget: %s
Norwegian Bokmal gnome-keyring in Ubuntu Disco package "gnome-keyring" by Kjartan Maraas
Located in egg/dotlock.c:1124
35.
waiting for lock %s...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
venter på lås %s …
Norwegian Bokmal gnome-keyring in Ubuntu Disco package "gnome-keyring" by Kjartan Maraas
Located in egg/dotlock.c:1150
36.
Domain Component
Domenekomponent
Translated by Torstein A. W.
Located in egg/egg-oid.c:40
37.
User ID
Brukar-ID
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Bruker-ID
Norwegian Bokmal gnome-keyring in Ubuntu Disco package "gnome-keyring" by Kjartan Maraas
Bruker ID
Norwegian Bokmal gnome-keyring in Ubuntu Disco package "gnome-keyring" by zoon01
Bruker-id
Norwegian Bokmal gnome-keyring in Ubuntu Disco package "gnome-keyring" by Felis silvestris
Located in egg/egg-oid.c:42
38.
Email Address
E-postadresse
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Epost-adresse
Norwegian Bokmal gnome-keyring in Ubuntu Disco package "gnome-keyring" by Fredrik S
E-post_adresse
Norwegian Bokmal gnome-keyring in Ubuntu Disco package "gnome-keyring" by Kjartan Maraas
Located in egg/egg-oid.c:45
39.
Date of Birth
Fødselsdato
Translated by Torstein A. W.
Located in egg/egg-oid.c:53
40.
Place of Birth
Fødselstad
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Fødested
Norwegian Bokmal gnome-keyring in Ubuntu Disco package "gnome-keyring" by Kjartan Maraas
Located in egg/egg-oid.c:55
41.
Gender
Kjønn
Translated by Torstein A. W.
Located in egg/egg-oid.c:57
32 → 41 of 103 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eskild Hustvedt, Torstein A. W..