|
|
73.
|
|
|
Unlock Login Keyring
|
|
|
|
|
Desbloquear o anel de inicio de sesión
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:590
|
|
|
74.
|
|
|
Enter password to unlock your login keyring
|
|
|
|
|
Introduza o contrasinal para desbloquear o anel de chaves de inicio de sesión
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:592
|
|
|
75.
|
|
|
The password you use to log in to your computer no longer matches that of your login keyring.
|
|
|
|
|
O contrasinal que usa para iniciar a sesión no seu computador non coincide co do seu anel de chaves de inicio de sesión.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:594
|
|
|
76.
|
|
|
The login keyring did not get unlocked when you logged into your computer.
|
|
|
|
|
O seu anel de chaves de inicio de sesión non foi desbloqueado automaticamente ao iniciar a sesión neste computador.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:596
|
|
|
77.
|
|
|
Unlock Keyring
|
|
|
|
|
Desbloquear o anel de chaves
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:614
|
|
|
78.
|
|
|
Enter password to unlock
|
|
|
|
|
Introduza o contrasinal para desbloquear
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:618
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:659
|
|
|
79.
|
|
|
An application wants access to the keyring “%s”, but it is locked
|
|
|
|
|
Unha aplicación quere acceder ao anel de chaves «%s» mais está bloqueado
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:617
|
|
|
80.
|
|
|
Automatically unlock this keyring whenever I’m logged in
|
|
|
|
|
Desbloquear este anel de chaves automaticamente sempre que inicie a sesión
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
|
| msgid "Automatically unlock this keyring whenever I'm logged in"
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:623
|
|
|
81.
|
|
|
Unlock certificate
|
|
|
|
|
Desbloquear o certificado
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:636
|
|
|
82.
|
|
|
Unlock public key
|
|
|
|
|
Desbloquear a chave pública
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:638
|
