|
|
83.
|
|
|
Enter password to unlock the certificate
|
|
|
|
|
Introduza o contrasinal para desbloquear o certificado
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:655
|
|
|
84.
|
|
|
Enter password to unlock the public key
|
|
|
|
|
Introduza o contrasinal para desbloquear a chave pública
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:657
|
|
|
85.
|
|
|
Automatically unlock this certificate whenever I’m logged in
|
|
|
|
|
Desbloquear este certificado automaticamente sempre que inicie sesión
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
|
| msgid "Automatically unlock this certificate whenever I'm logged in"
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:652
|
|
|
86.
|
|
|
Automatically unlock whenever I’m logged in
|
|
|
|
|
Desbloquear automaticamente sempre que inicie sesión
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
|
| msgid "Automatically unlock whenever I'm logged in"
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:654
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:776
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1140
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1289
|
|
|
87.
|
|
|
An application wants access to the certificate “%s”, but it is locked
|
|
|
TRANSLATORS: The certificate is locked
|
|
|
|
|
Unha aplicación quere acceder ao certificado «%s», mais está bloqueado
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:668
|
|
|
88.
|
|
|
An application wants access to the public key “%s”, but it is locked
|
|
|
TRANSLATORS: The public key is locked
|
|
|
|
|
Unha aplicación quere acceder á chave pública «%s», mais está bloqueada
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:671
|
|
|
89.
|
|
|
An application wants access to “%s”, but it is locked
|
|
|
TRANSLATORS: The object '%s' is locked
|
|
|
|
|
Unha aplicación quere acceder a «%s», mais está bloqueado
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:674
|
|
|
90.
|
|
|
Unlock certificate/key storage
|
|
|
Build up the prompt
|
|
|
|
|
Desbloquear o almacenamento de chave ou certificado
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:766
|
|
|
91.
|
|
|
Enter password to unlock the certificate/key storage
|
|
|
|
|
Introduza o contrasinal para desbloquear o almacenamento da chave ou certificado
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:786
|
|
|
92.
|
|
|
An application wants access to the certificate/key storage “%s”, but it is locked
|
|
|
TRANSLATORS: The storage is locked, and needs unlocking before the application can use it.
|
|
|
|
|
Unha aplicación quere acceder ao almacenamento da chave ou certificado «%s», mais está bloqueado
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:770
|
