|
|
28.
|
|
|
Error attaching disk image: %s (%s, %d)
|
|
|
|
|
附加磁碟映像檔時發生錯誤：%s (%s, %d)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/disk-image-mounter/main.c:226
|
|
|
29.
|
|
|
Stop running jobs?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduapplication.c:91
|
|
|
30.
|
|
|
Closing now stops the running jobs and leads to a corrupt result.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduapplication.c:93
|
|
|
31.
|
|
|
Error opening %s: %s
|
|
|
|
|
開啟 %s 時發生錯誤：%s
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduapplication.c:143
|
|
|
32.
|
|
|
Error looking up block device for %s
|
|
|
|
|
查詢 %s 區塊裝置時發生錯誤
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduapplication.c:150
|
|
|
33.
|
|
|
Select device
|
|
|
|
|
選擇裝置
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduapplication.c:172
|
|
|
34.
|
|
|
Format selected device
|
|
|
|
|
格式化選取的裝置
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduapplication.c:173
|
|
|
35.
|
|
|
Parent window XID for the format dialog
|
|
|
|
|
格式化對話盒的上層視窗 XID
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduapplication.c:175
|
|
|
36.
|
|
|
Restore disk image
|
|
|
|
|
還原磁碟映像檔
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduapplication.c:175
|
|
|
37.
|
|
|
--format-device must be used together with --block-device 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--format-device 必須和 --block-device 一起使用
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduapplication.c:207
|
