Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
110 of 735 results
1.
Disk Image Mounter
磁碟映像檔掛載器
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2012-08-09
Located in data/gnome-disk-image-mounter.desktop.in:3 src/disk-image-mounter/main.c:48
2.
Mount Disk Images
掛載磁碟映像檔
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2012-08-09
Located in data/gnome-disk-image-mounter.desktop.in:4
3.
drive-removable-media
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
(no translation yet)
Located in data/gnome-disk-image-mounter.desktop.in:7 data/gnome-disk-image-writer.desktop.in:7
4.
Disk Image Writer
磁碟映像檔寫入器
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2013-12-14
Located in data/gnome-disk-image-writer.desktop.in:3
5.
Write Disk Images to Devices
將磁碟映像檔寫入裝置
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2013-12-14
Located in data/gnome-disk-image-writer.desktop.in:4
6.
Default location for the Create/Restore disk image dialogs
建立/還原磁碟映像檔對話盒的預設位置
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2012-09-21
Located in data/org.gnome.Disks.gschema.xml:6
7.
Default location for the Create/Restore disk image dialogs. If blank the ~/Documents folder is used.
建立/還原磁碟映像檔對話盒的預設位置。如果留空則會使用 ~/Documents 資料夾。
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2012-09-21
Located in data/org.gnome.Disks.gschema.xml:7
8.
GNOME Disks
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:7
9.
Disk management utility for GNOME
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:8
10.
Disks provides an easy way to inspect, format, partition, and configure disks and block devices.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:10
110 of 735 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Daniel Cheung, Roy Chan.