|
|
199.
|
|
|
Calibration Quality
|
|
|
|
|
校準品質
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:12
|
|
|
200.
|
|
|
Select the sensor device you want to use for calibration.
|
|
|
|
|
選擇你想要使用的校準偵測裝置。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:90
|
|
|
201.
|
|
|
Calibration Device
|
|
|
|
|
校準裝置
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:82
|
|
|
202.
|
|
|
Select the type of display that is connected.
|
|
|
|
|
選擇連接的顯示器類型。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:125
|
|
|
203.
|
|
|
Display Type
|
|
|
|
|
顯示類型
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:117
|
|
|
204.
|
|
|
Select a display target white point. Most displays should be calibrated to a D65 illuminant.
|
|
|
|
|
選擇一個顯示目標白點。大多數顯示器應該校準到 D65 光源。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:160
|
|
|
205.
|
|
|
Profile Whitepoint
|
|
|
|
|
描述檔白點
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:152
|
|
|
206.
|
|
|
Please set the display to a brightness that is typical for you. Color management will be most accurate at this brightness level.
|
|
|
|
|
請將顯示器的亮度設定為你常用的狀態。色彩管理會以這個亮度等級調整到最正確。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
請將顯示器的亮度設定為你常用的狀態。顏色管理會以這個亮度等級調整到最正確。
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:195
|
|
|
207.
|
|
|
Alternatively, you can use the brightness level used with one of the other profiles for this device.
|
|
|
|
|
或者，你可以使用這個裝置的其他描述檔所適用的亮度等級。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:202
|
|
|
208.
|
|
|
Display Brightness
|
|
|
|
|
顯示亮度
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:187
|
