Translations by Dumitru Moldovan
Dumitru Moldovan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1091. |
Invalid string in environment: %s
|
|
| 2006-02-26 |
Secvenţă invalidă în intrarea conversiei
|
|
| 1092. |
Invalid working directory: %s
|
|
| 2009-03-07 |
Director curent nevalid: %s
|
|
| 2006-04-21 |
Director curent invalid: %s
|
|
| 2006-04-21 |
Director curent invalid: %s
|
|
| 2006-04-21 |
Director curent invalid: %s
|
|
| 2006-04-21 |
Director curent invalid: %s
|
|
| 2006-02-26 |
Eroare la deschiderea directorului „%s”: %s
|
|
| 1093. |
Failed to execute helper program (%s)
|
|
| 2009-03-07 |
Nu s-a putut porni programul asociat (%s)
|
|
| 2006-04-21 |
Nu s-a putut pornit programul asociat (%s)
|
|
| 2006-04-21 |
Nu s-a putut pornit programul asociat (%s)
|
|
| 2006-04-21 |
Nu s-a putut pornit programul asociat (%s)
|
|
| 2006-04-21 |
Nu s-a putut pornit programul asociat (%s)
|
|
| 2006-02-26 |
Nu am putut porni programul asociat (%s)
|
|
| 1094. |
Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child process
|
|
| 2008-10-19 |
Eroare neașteptată în g_io_channel_win32_poll() la citirea datelor de la procesul copil
|
|
| 2006-02-26 |
Eroare neaşteptată în g_io_channel_win32_poll() la citirea datelor de la procesul copil
|
|
| 2006-02-26 |
Eroare neaşteptată în g_io_channel_win32_poll() la citirea datelor de la procesul copil
|
|
| 2006-02-26 |
Eroare neaşteptată în g_io_channel_win32_poll() la citirea datelor de la procesul copil
|
|
| 1100. |
Character out of range for UTF-8
|
|
| 2006-04-21 |
Caracter în afara limitelor standardului UTF-8
|
|
| 2006-02-26 |
Caracter în afara standardului UTF-8
|
|
| 2006-02-26 |
Caracter în afara standardului UTF-8
|
|
| 2006-02-26 |
Caracter în afara standardului UTF-8
|
|
| 2006-02-26 |
Caracter în afara standardului UTF-8
|
|
| 1101. |
Invalid sequence in conversion input
|
|
| 2009-03-07 |
Secvență incorectă în inputul conversiei
|
|
| 2008-10-19 |
Secvență invalidă în inputul conversiei
|
|
| 2008-10-19 |
Secvență invalidă în inputul conversiei
|
|
| 2006-02-26 |
Secvenţă invalidă în intrarea conversiei
|
|
| 2006-02-26 |
Secvenţă invalidă în intrarea conversiei
|
|
| 2006-02-26 |
Secvenţă invalidă în intrarea conversiei
|
|
| 1102. |
Character out of range for UTF-16
|
|
| 2008-01-12 |
Caracter în afara limitelor standardului UTF-16
|
|
| 2006-02-26 |
Caracter în afara standardului UTF-16
|
|
| 2006-02-26 |
Caracter în afara standardului UTF-16
|
|
| 2006-02-26 |
Caracter în afara standardului UTF-16
|
|
| 2006-02-26 |
Caracter în afara standardului UTF-16
|
|
| 1104. |
%.1f MB
|
|
| 2009-03-07 |
%.1f MB
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 1105. |
%.1f GB
|
|
| 2008-03-11 |
%.1f GB
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 1127. |
%u byte
%u bytes
|
|
| 2008-03-11 |
un octet
%u octeţi
%u de octeţi
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 1131. |
%.1f KB
|
|
| 2009-03-07 |
%.1f KB
|
|
| 2008-01-12 | ||
