Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “glib20”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
621 → 630 of 1131 results First • • • Last
621.
Network unreachable
Rede inalcançável
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in gio/gnetworkmonitorbase.c:219 gio/gnetworkmonitorbase.c:323
622.
Host unreachable
Máquina inalcançável
Translated by Jonh Wendell
Located in gio/gnetworkmonitorbase.c:257 gio/gnetworkmonitorbase.c:287
623.
Could not create network monitor: %s
Não foi possível criar o monitor de rede: %s
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in gio/gnetworkmonitornetlink.c:99 gio/gnetworkmonitornetlink.c:111 gio/gnetworkmonitornetlink.c:130
624.
Could not create network monitor:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Não foi possível criar o monitor de rede:
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in gio/gnetworkmonitornetlink.c:120
625.
Could not get network status:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Não foi possível obter o estado da rede:
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in gio/gnetworkmonitornetlink.c:183
626.
NetworkManager version too old
A versão do NetworkManager é muito antiga
Translated by Rafael Fontenelle
Located in gio/gnetworkmonitornm.c:322
627.
Output stream doesn’t implement write
Fluxo de saída não implementa escrita
Translated by Rafael Fontenelle
| msgid "Output stream doesn't implement write"
Located in gio/goutputstream.c:232 gio/goutputstream.c:775
628.
Source stream is already closed
A fonte do fluxo já está fechada
Translated by Luiz Armesto
Located in gio/goutputstream.c:736 gio/goutputstream.c:1761
629.
Error resolving “%s”: %s
 
Translators: the first placeholder is a domain name, the
* second is an error message
Erro ao resolver “%s”: %s
Translated by Rafael Fontenelle
| msgid "Error resolving '%s': %s"
Located in gio/gresolver.c:401 gio/gthreadedresolver.c:150 gio/gthreadedresolver.c:168 gio/gthreadedresolver.c:780 gio/gthreadedresolver.c:804 gio/gthreadedresolver.c:829 gio/gthreadedresolver.c:844
630.
Invalid domain
Domínio inválido
Translated by Rafael Fontenelle
| msgid "Invalid hostname"
Located in gio/gresolver.c:999 gio/gresolver.c:1051
621 → 630 of 1131 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adorilson, André Gondim, Artur de Aquino Morais, Camila Azevedo Moura, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Djavan Fagundes, Edvaldo de Souza Cruz, Enrico Nicoletto, Enrico Nicoletto, Fabrício Godoy, Felipe Braga, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gustavo Noronha Silva, Henrique P. Machado, Jamerson Albuquerque Tiossi, Jefferson H. Xavier, Jonh Wendell, Jorge Antonio Dias Romero, João Paulo Pizani Flor, Leandro A. F. Pereira, Leonardo Ferreira Fontenelle, Leônidas Araújo, Luiz Armesto, Marcelo Lotif, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Paulo Márcio da Hora, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Renato Krupa, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, Vladimir Melo, gabriell nascimento, vinicius victor medeiros maciel.