|
|
627.
|
|
|
Output stream doesn’t implement write
|
|
|
|
|
Fluxo de saída não implementa escrita
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
|
| msgid "Output stream doesn't implement write"
|
|
Located in
gio/goutputstream.c:232 gio/goutputstream.c:775
|
|
|
628.
|
|
|
Source stream is already closed
|
|
|
|
|
A fonte do fluxo já está fechada
|
|
Translated by
Luiz Armesto
|
|
|
|
Located in
gio/goutputstream.c:736 gio/goutputstream.c:1761
|
|
|
629.
|
|
|
Error resolving “%s”: %s
|
|
|
Translators: the first placeholder is a domain name, the
* second is an error message
|
|
|
|
|
Erro ao resolver “%s”: %s
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
|
| msgid "Error resolving '%s': %s"
|
|
Located in
gio/gresolver.c:401 gio/gthreadedresolver.c:150 gio/gthreadedresolver.c:168
gio/gthreadedresolver.c:780 gio/gthreadedresolver.c:804
gio/gthreadedresolver.c:829 gio/gthreadedresolver.c:844
|
|
|
630.
|
|
|
Invalid domain
|
|
|
|
|
Domínio inválido
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
|
| msgid "Invalid hostname"
|
|
Located in
gio/gresolver.c:999 gio/gresolver.c:1051
|
|
|
631.
|
|
|
The resource at “%s” does not exist
|
|
|
|
|
O recurso em “%s” não existe
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
|
| msgid "The resource at '%s' does not exist"
|
|
Located in
gio/gresource.c:681 gio/gresource.c:943 gio/gresource.c:983
gio/gresource.c:1107 gio/gresource.c:1179 gio/gresource.c:1253
gio/gresource.c:1334 gio/gresourcefile.c:476 gio/gresourcefile.c:599
gio/gresourcefile.c:736
|
|
|
632.
|
|
|
The resource at “%s” failed to decompress
|
|
|
|
|
Falha ao descompactar o recurso em “%s”
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
|
| msgid "The resource at '%s' failed to decompress"
|
|
Located in
gio/gresource.c:848
|
|
|
633.
|
|
|
The resource at “%s” is not a directory
|
|
|
|
|
O recurso em “%s” não é um diretório
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
|
| msgid "The resource at '%s' is not a directory"
|
|
Located in
gio/gresourcefile.c:732
|
|
|
634.
|
|
|
Input stream doesn’t implement seek
|
|
|
|
|
Fluxo de entrada não implementa busca
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
|
| msgid "Input stream doesn't implement seek"
|
|
Located in
gio/gresourcefile.c:940
|
|
|
635.
|
|
|
List sections containing resources in an elf FILE
|
|
|
|
|
Lista as seções contendo recursos no arquivo elf ARQUIVO
|
|
Translated by
Jonh Wendell
|
|
|
|
Located in
gio/gresource-tool.c:500
|
|
|
636.
|
|
|
List resources 
If SECTION is given, only list resources in this section
If PATH is given, only list matching resources |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Lista recursos
Se SEÇÃO é fornecida, só lista os recursos dentro desta seção
Se CAMINHO é fornecido, só lista recursos que casam com o caminho |
|
Translated by
Jonh Wendell
|
|
|
|
Located in
gio/gresource-tool.c:506
|
