|
|
46.
|
|
|
unrecognised command: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
niet-herkende opdracht: %s
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication-tool.c:468
|
|
|
47.
|
|
|
Too large count value passed to %s
|
|
|
|
|
De telwaarde die aan %s werd gegeven is te groot
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
gio/gbufferedinputstream.c:420 gio/gbufferedinputstream.c:498
gio/ginputstream.c:179 gio/ginputstream.c:379 gio/ginputstream.c:648
gio/ginputstream.c:1050 gio/goutputstream.c:223 gio/goutputstream.c:1049
gio/gpollableinputstream.c:205 gio/gpollableoutputstream.c:277
|
|
|
48.
|
|
|
Seek not supported on base stream
|
|
|
|
|
Zoeken binnen datastroom niet mogelijk
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
gio/gbufferedinputstream.c:891 gio/gbufferedoutputstream.c:575
gio/gdataoutputstream.c:562
|
|
|
49.
|
|
|
Cannot truncate GBufferedInputStream
|
|
|
|
|
Kan GMemoryInputStream niet afkappen
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
gio/gbufferedinputstream.c:938
|
|
|
50.
|
|
|
Stream is already closed
|
|
|
|
|
De stroom is al gesloten
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
gio/gbufferedinputstream.c:983 gio/ginputstream.c:1239 gio/giostream.c:300
gio/goutputstream.c:2198
|
|
|
51.
|
|
|
Truncate not supported on base stream
|
|
|
|
|
Afkappen wordt niet ondersteund op een datastroom
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
gio/gbufferedoutputstream.c:612 gio/gdataoutputstream.c:592
|
|
|
52.
|
|
|
Operation was cancelled
|
|
|
|
|
De bewerking werd afgebroken
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
gio/gcancellable.c:319 gio/gdbusconnection.c:2008 gio/gdbusprivate.c:1418
gio/gsimpleasyncresult.c:871 gio/gsimpleasyncresult.c:897
|
|
|
53.
|
|
|
Invalid object, not initialized
|
|
|
|
|
Ongeldig object, niet geïnitialiseerd
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
gio/gcharsetconverter.c:260
|
|
|
54.
|
|
|
Incomplete multibyte sequence in input
|
|
|
|
|
Onvolledige multibyte-reeks in invoer
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
gio/gcharsetconverter.c:281 gio/gcharsetconverter.c:309
|
|
|
55.
|
|
|
Not enough space in destination
|
|
|
|
|
Niet genoeg ruimte op bestemming
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
gio/gcharsetconverter.c:315 gio/gcharsetconverter.c:324
|
