|
|
245.
|
|
|
Can’t handle version %d of GEmblem encoding
|
|
|
|
|
Kan versie %d van GEmblem-codering niet verwerken
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
gio/gemblem.c:323
|
|
|
246.
|
|
|
Malformed number of tokens (%d) in GEmblem encoding
|
|
|
|
|
Onjuist aantal tokens (%d) in GEmblem-codering
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
gio/gemblem.c:333
|
|
|
247.
|
|
|
Can’t handle version %d of GEmblemedIcon encoding
|
|
|
|
|
Kan versie %d van GEmblemedIcon-codering niet verwerken
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
gio/gemblemedicon.c:362
|
|
|
248.
|
|
|
Malformed number of tokens (%d) in GEmblemedIcon encoding
|
|
|
|
|
Onjuist aantal tokens (%d) in GEmblemedIcon-codering
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
gio/gemblemedicon.c:372
|
|
|
249.
|
|
|
Expected a GEmblem for GEmblemedIcon
|
|
|
|
|
GEmblem voor GEmblemedIcon verwacht
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
gio/gemblemedicon.c:395
|
|
|
250.
|
|
|
Operation not supported
|
|
|
|
|
De bewerking is niet mogelijk
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
niet ondersteund/niet mogelijk
|
|
Located in
gio/gdbusauthmechanismsha1.c:361 gio/gfile.c:1080 gio/gfile.c:1318
gio/gfile.c:1456 gio/gfile.c:1694 gio/gfile.c:1749 gio/gfile.c:1807
gio/gfile.c:1891 gio/gfile.c:1948 gio/gfile.c:2012 gio/gfile.c:2067
gio/gfile.c:3772 gio/gfile.c:3912 gio/gfile.c:4205 gio/gfile.c:4675
gio/gfile.c:5086 gio/gfile.c:5171 gio/gfile.c:5261 gio/gfile.c:5358
gio/gfile.c:5445 gio/gfile.c:5546 gio/gfile.c:8375 gio/gfile.c:8465
gio/gfile.c:8549 gio/win32/gwinhttpfile.c:453
|
|
|
251.
|
|
|
Containing mount does not exist
|
|
|
Translators: This is an error message when
* trying to find the enclosing (user visible)
* mount of a file, but none exists.
|
|
|
|
|
Het koppelpunt hiervan bestaat niet
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
de koppeling hiervan bestaat niet/het koppelpunt hiervan bestaat niet
|
|
Located in
gio/gfile.c:1579
|
|
|
252.
|
|
|
Can’t copy over directory
|
|
|
|
|
Kan niet over map kopiëren
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
gio/gfile.c:2626 gio/glocalfile.c:2486
|
|
|
253.
|
|
|
Can’t copy directory over directory
|
|
|
|
|
Kan map niet over map heen kopiëren
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
gio/gfile.c:2686
|
|
|
254.
|
|
|
Target file exists
|
|
|
|
|
Doelbestand bestaat al
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
er is al een bestand met die naam?
Het doelbestand bestaat (al)
er was ook een msgid: Target file already exists
|
|
Located in
gio/gfile.c:2694
|
