|
|
625.
|
|
|
Could not get network status:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ne mogu da dobavim stanje mreže:
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
gio/gnetworkmonitornetlink.c:183
|
|
|
626.
|
|
|
NetworkManager version too old
|
|
|
|
|
Verzija NetworkManager previše stara
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
gio/gnetworkmonitornm.c:322
|
|
|
627.
|
|
|
Output stream doesn’t implement write
|
|
|
|
|
Izlazni tok ne podržava upis
|
|
Translated by
Asja Horozic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
gio/goutputstream.c:232 gio/goutputstream.c:775
|
|
|
628.
|
|
|
Source stream is already closed
|
|
|
|
|
Izvorni tok je već zatvoren
|
|
Translated and reviewed by
Mirza
|
|
|
|
Located in
gio/goutputstream.c:736 gio/goutputstream.c:1761
|
|
|
629.
|
|
|
Error resolving “%s”: %s
|
|
|
Translators: the first placeholder is a domain name, the
* second is an error message
|
|
|
|
|
Greška pri razrješavanju "%s": %s
|
|
Translated by
Asja Horozic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
gio/gresolver.c:401 gio/gthreadedresolver.c:150 gio/gthreadedresolver.c:168
gio/gthreadedresolver.c:780 gio/gthreadedresolver.c:804
gio/gthreadedresolver.c:829 gio/gthreadedresolver.c:844
|
|
|
630.
|
|
|
Invalid domain
|
|
|
|
|
domen nije validan
|
|
Translated by
Nedim Šišić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
gio/gresolver.c:999 gio/gresolver.c:1051
|
|
|
631.
|
|
|
The resource at “%s” does not exist
|
|
|
|
|
Resurs na "%s" ne postoji
|
|
Translated by
Asja Horozic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
gio/gresource.c:681 gio/gresource.c:943 gio/gresource.c:983
gio/gresource.c:1107 gio/gresource.c:1179 gio/gresource.c:1253
gio/gresource.c:1334 gio/gresourcefile.c:476 gio/gresourcefile.c:599
gio/gresourcefile.c:736
|
|
|
632.
|
|
|
The resource at “%s” failed to decompress
|
|
|
|
|
Resurs na "%s" ne nije uspio dekompresovati
|
|
Translated by
Asja Horozic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
gio/gresource.c:848
|
|
|
633.
|
|
|
The resource at “%s” is not a directory
|
|
|
|
|
Resurs na "%s" nije direktorij
|
|
Translated by
Asja Horozic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
gio/gresourcefile.c:732
|
|
|
634.
|
|
|
Input stream doesn’t implement seek
|
|
|
|
|
Ulazni tok ne podržava premotavanje
|
|
Translated by
Asja Horozic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
gio/gresourcefile.c:940
|
