Translations by Mahay Alam Khan
Mahay Alam Khan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 937. |
Failed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (ê for example) - perhaps the digit is too large
|
|
| 2006-02-25 |
পার্স করতে অক্ষম '%-.*s', যা অক্ষর তথ্যসূত্র অভ্যন্তরে একটি অংক (উদাহরণ সরূপ; ê) - হয়তোবা অংকটি অতি দীর্ঘ
|
|
| 2006-02-25 |
পার্স করতে অক্ষম '%-.*s', যা অক্ষর তথ্যসূত্র অভ্যন্তরে একটি অংক (উদাহরণ সরূপ; ê) - হয়তোবা অংকটি অতি দীর্ঘ
|
|
| 938. |
Character reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &
|
|
| 2006-02-25 |
অক্ষরের রেফারেন্স সেমিকোলন দিয়ে শেষ হয়নি; আপনি সম্ভবত এমপারস্যান্ড অক্ষরটি কোন বস্তু শুরু করার জন্য ব্যবহার করেনি - সেক্ষেত্রে এস্কেপ এমপারস্যান্ড কে লিখুন &
|
|
| 939. |
Character reference '%-.*s' does not encode a permitted character
|
|
| 2006-02-25 |
অক্ষর তথ্যসূত্র '%-.*s' অনুমতিপ্রাপ্ত অক্ষর এনকোড করেনা
|
|
| 2006-02-25 |
অক্ষর তথ্যসূত্র '%-.*s' অনুমতিপ্রাপ্ত অক্ষর এনকোড করেনা
|
|
| 2006-02-25 |
অক্ষর তথ্যসূত্র '%-.*s' অনুমতিপ্রাপ্ত অক্ষর এনকোড করেনা
|
|
| 2006-02-25 |
অক্ষর তথ্যসূত্র '%-.*s' অনুমতিপ্রাপ্ত অক্ষর এনকোড করেনা
|
|
| 940. |
Empty entity '&;' seen; valid entities are: & " < > '
|
|
| 2006-02-25 |
শূন্য '&;' দেখা গিয়েছে; গ্রহনযোগ্য হচ্ছে: & " < > '
|
|
| 2006-02-25 |
শূন্য '&;' দেখা গিয়েছে; গ্রহনযোগ্য হচ্ছে: & " < > '
|
|
| 2006-02-25 |
শূন্য '&;' দেখা গিয়েছে; গ্রহনযোগ্য হচ্ছে: & " < > '
|
|
| 2006-02-25 |
শূন্য '&;' দেখা গিয়েছে; গ্রহনযোগ্য হচ্ছে: & " < > '
|
|
| 942. |
Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &
|
|
| 2006-02-25 |
একটি বস্তু (entity) সেমিকোলন দিয়ে শেষ হয়নি; আপনি সম্ভবত এমপারস্যান্ড অক্ষরটি কোন বস্তু শুরু করার জন্য ব্যবহার করেনি - সেক্ষেত্রে এস্কেপ এমপারস্যান্ড কে লিখুন &
|
|
| 943. |
Document must begin with an element (e.g. <book>)
|
|
| 2006-02-25 |
ডকুউমেন্ট একটি এলিমেন্ট দিয়ে শুরু
|
|
| 2006-02-25 |
ডকুউমেন্ট একটি এলিমেন্ট দিয়ে শুরু
|
|
| 2006-02-25 |
ডকুউমেন্ট একটি এলিমেন্ট দিয়ে শুরু
|
|
| 2006-02-25 |
ডকুউমেন্ট একটি এলিমেন্ট দিয়ে শুরু
|
|
| 944. |
'%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an element name
|
|
| 2006-02-25 |
'<' অক্ষরটির পরে '%s' গ্রহনযোগ্য নয়; এটি কোন এলিমেন্টের নাম শুরু করতে পারেনা
|
|
| 2006-02-25 |
'<' অক্ষরটির পরে '%s' গ্রহনযোগ্য নয়; এটি কোন এলিমেন্টের নাম শুরু করতে পারেনা
|
|
| 2006-02-25 |
'<' অক্ষরটির পরে '%s' গ্রহনযোগ্য নয়; এটি কোন এলিমেন্টের নাম শুরু করতে পারেনা
|
|
| 2006-02-25 |
'<' অক্ষরটির পরে '%s' গ্রহনযোগ্য নয়; এটি কোন এলিমেন্টের নাম শুরু করতে পারেনা
|
|
| 946. |
Odd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'
|
|
| 2006-02-25 |
বেজোড় অক্ষর '%1$s', এলিমেন্ট '%3$s' এর অ্যাট্রিবিউট নাম '%2$s' এর পর একটি '=' প্রত্যাশিত
|
|
| 2006-02-25 |
বেজোড় অক্ষর '%1$s', এলিমেন্ট '%3$s' এর অ্যাট্রিবিউট নাম '%2$s' এর পর একটি '=' প্রত্যাশিত
|
|
| 2006-02-25 |
বেজোড় অক্ষর '%1$s', এলিমেন্ট '%3$s' এর অ্যাট্রিবিউট নাম '%2$s' এর পর একটি '=' প্রত্যাশিত
|
|
| 2006-02-25 |
বেজোড় অক্ষর '%1$s', এলিমেন্ট '%3$s' এর অ্যাট্রিবিউট নাম '%2$s' এর পর একটি '=' প্রত্যাশিত
|
|
| 947. |
Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid character in an attribute name
|
|
| 2006-02-25 |
বেজোড় অক্ষর '%s', এলিমেন্ট '%s' এর প্রথম ট্যাগকে শেষ করতে একটি '>' বা '/' প্রত্যাশিত, অথবা একটি ঐচ্ছিক অ্যাট্রিবিউট; সম্ভবত আপনি বৈশিষ্ট্য নামে অবৈধ অক্ষর ব্যবহার করেছেন
|
|
| 2006-02-25 |
বেজোড় অক্ষর '%s', এলিমেন্ট '%s' এর প্রথম ট্যাগকে শেষ করতে একটি '>' বা '/' প্রত্যাশিত, অথবা একটি ঐচ্ছিক অ্যাট্রিবিউট; সম্ভবত আপনি বৈশিষ্ট্য নামে অবৈধ অক্ষর ব্যবহার করেছেন
|
|
| 2006-02-25 |
বেজোড় অক্ষর '%s', এলিমেন্ট '%s' এর প্রথম ট্যাগকে শেষ করতে একটি '>' বা '/' প্রত্যাশিত, অথবা একটি ঐচ্ছিক অ্যাট্রিবিউট; সম্ভবত আপনি বৈশিষ্ট্য নামে অবৈধ অক্ষর ব্যবহার করেছেন
|
|
| 2006-02-25 |
বেজোড় অক্ষর '%s', এলিমেন্ট '%s' এর প্রথম ট্যাগকে শেষ করতে একটি '>' বা '/' প্রত্যাশিত, অথবা একটি ঐচ্ছিক অ্যাট্রিবিউট; সম্ভবত আপনি বৈশিষ্ট্য নামে অবৈধ অক্ষর ব্যবহার করেছেন
|
|
| 948. |
Odd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when giving value for attribute '%s' of element '%s'
|
|
| 2006-02-25 |
বেজোড় অক্ষর '%1$s', এলিমেন্ট '%3$s' এর অ্যাট্রিবিউট নাম '%2$s' এর মান দেয়ার সময়, '=' চিহ্নটির পর একটি খোলা উদ্ধৃতি চিহ্ন আব্যশক
|
|
| 2006-02-25 |
বেজোড় অক্ষর '%1$s', এলিমেন্ট '%3$s' এর অ্যাট্রিবিউট নাম '%2$s' এর মান দেয়ার সময়, '=' চিহ্নটির পর একটি খোলা উদ্ধৃতি চিহ্ন আব্যশক
|
|
| 2006-02-25 |
বেজোড় অক্ষর '%1$s', এলিমেন্ট '%3$s' এর অ্যাট্রিবিউট নাম '%2$s' এর মান দেয়ার সময়, '=' চিহ্নটির পর একটি খোলা উদ্ধৃতি চিহ্ন আব্যশক
|
|
| 2006-02-25 |
বেজোড় অক্ষর '%1$s', এলিমেন্ট '%3$s' এর অ্যাট্রিবিউট নাম '%2$s' এর মান দেয়ার সময়, '=' চিহ্নটির পর একটি খোলা উদ্ধৃতি চিহ্ন আব্যশক
|
|
| 949. |
'%s' is not a valid character following the characters '</'; '%s' may not begin an element name
|
|
| 2006-02-25 |
অক্ষর '</' কে অনুসরণকারী '%s' একটি বৈধ অক্ষর নয়; '%s' দিয়ে কোনো এলিমেন্টের নাম শুরু করা বৈধ নয়
|
|
| 2006-02-25 |
অক্ষর '</' কে অনুসরণকারী '%s' একটি বৈধ অক্ষর নয়; '%s' দিয়ে কোনো এলিমেন্টের নাম শুরু করা বৈধ নয়
|
|
| 2006-02-25 |
অক্ষর '</' কে অনুসরণকারী '%s' একটি বৈধ অক্ষর নয়; '%s' দিয়ে কোনো এলিমেন্টের নাম শুরু করা বৈধ নয়
|
|
| 2006-02-25 |
অক্ষর '</' কে অনুসরণকারী '%s' একটি বৈধ অক্ষর নয়; '%s' দিয়ে কোনো এলিমেন্টের নাম শুরু করা বৈধ নয়
|
|
| 950. |
'%s' is not a valid character following the close element name '%s'; the allowed character is '>'
|
|
| 2006-02-25 |
বন্ধ এলিমেন্ট নাম '%2$s' কে অনুসরণকারী '%1$s' একটি বৈধ অক্ষর নয়; সমর্থিত অক্ষর হচ্ছে '>'
|
|
| 2006-02-25 |
বন্ধ এলিমেন্ট নাম '%2$s' কে অনুসরণকারী '%1$s' একটি বৈধ অক্ষর নয়; সমর্থিত অক্ষর হচ্ছে '>'
|
|
| 2006-02-25 |
বন্ধ এলিমেন্ট নাম '%2$s' কে অনুসরণকারী '%1$s' একটি বৈধ অক্ষর নয়; সমর্থিত অক্ষর হচ্ছে '>'
|
|
| 2006-02-25 |
বন্ধ এলিমেন্ট নাম '%2$s' কে অনুসরণকারী '%1$s' একটি বৈধ অক্ষর নয়; সমর্থিত অক্ষর হচ্ছে '>'
|
|
| 951. |
Element '%s' was closed, no element is currently open
|
|
| 2006-02-25 |
'%s' এলিমেন্টটি বন্ধ ছিল, এখন খোলা এলিমেন্ট নেই
|
|
| 2006-02-25 |
'%s' এলিমেন্টটি বন্ধ ছিল, এখন খোলা এলিমেন্ট নেই
|
|
| 2006-02-25 |
'%s' এলিমেন্টটি বন্ধ ছিল, এখন খোলা এলিমেন্ট নেই
|
|
| 2006-02-25 |
'%s' এলিমেন্টটি বন্ধ ছিল, এখন খোলা এলিমেন্ট নেই
|
|
| 952. |
Element '%s' was closed, but the currently open element is '%s'
|
|
| 2006-02-25 |
'%s' এলিমেন্টটি বন্ধ ছিল, কিন্তু এখন '%s' এলিমেন্টটি খোলা
|
|
| 2006-02-25 |
'%s' এলিমেন্টটি বন্ধ ছিল, কিন্তু এখন '%s' এলিমেন্টটি খোলা
|
|
| 2006-02-25 |
'%s' এলিমেন্টটি বন্ধ ছিল, কিন্তু এখন '%s' এলিমেন্টটি খোলা
|
|
| 2006-02-25 |
'%s' এলিমেন্টটি বন্ধ ছিল, কিন্তু এখন '%s' এলিমেন্টটি খোলা
|
|
| 953. |
Document was empty or contained only whitespace
|
|
| 2006-02-25 |
ডকুউমেন্ট শূণ্য ছিল অথবা সুধু ওয়াইটস্পেইস ছিল
|
|
| 2006-02-25 |
ডকুউমেন্ট শূণ্য ছিল অথবা সুধু ওয়াইটস্পেইস ছিল
|
|
