Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
103112 of 365 results
103.
_Edit file
_Edita el fitxer
Translated by Xavi Ivars
Located in gitg/commit/gitg-commit.vala:1695
104.
Failed to stash changes: %s
No s'han pogut stash els canvis: %s
Translated by Carles
Located in gitg/gitg-action-support.vala:95
105.
Unstaged changes
Unstaged canvis
Translated by Carles
Located in gitg/gitg-action-support.vala:130
106.
You appear to have unstaged changes in your working directory. Would you like to stash the changes before the checkout?
Sembla que teniu canvis no afegits al directori de treball. Voleu stash els canvis abans de l'agafament?
Translated by Carles
Located in gitg/gitg-action-support.vala:131
107.
Cancel
Cancel·la
Translated by Xavi Ivars
Located in gitg/gitg-action-support.vala:133 gitg/gitg-commit-action-cherry-pick.vala:163 gitg/gitg-ref-action-delete.vala:88 gitg/gitg-ref-action-push.vala:138 gitg/gitg-ref-action-merge.vala:194
108.
Stash changes
Stash els canvis
Translated by Carles
Located in gitg/gitg-action-support.vala:134
109.
Failed with conflicts
Error amb conflictes
Translated by Carles
Located in gitg/gitg-action-support.vala:138 gitg/gitg-action-support.vala:165
110.
Failed to checkout conflicts: %s
No s'han pogut extraure els conflictes: %s
Translated by Carles
Located in gitg/gitg-action-support.vala:181
111.
Failed to obtain author details
No s'ha pogut obtenir els detalls de l'autor
Translated by Gil Forcada
Located in gitg/gitg-action-support.vala:199
112.
Failed to lookup commit: %s
No s'ha pogut cercar la publicació: %s
Translated by Carles
Located in gitg/gitg-action-support.vala:223 gitg/gitg-ref-action-checkout.vala:88
103112 of 365 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, Gil Forcada, Xavi Ivars, maite guix.