|
|
6.
|
|
|
checkout [noun]
|
|
|
""
|
|
|
|
|
attivazione, checkout, revisione attiva, prelievo (TortoiseCVS)?
|
|
Translated by
Michele Ballabio
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
checkout [verb]
|
|
|
"The action of updating the working tree to a revision which was stored in the object database."
|
|
|
|
|
attivare, effettuare un checkout, attivare revisione, prelevare (TortoiseCVS), ritirare (TSVN)?
|
|
Translated by
Michele Ballabio
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
clone [verb]
|
|
|
""
|
|
|
|
|
clonare
|
|
Translated by
Michele Ballabio
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
commit [noun]
|
|
|
"A single point in the git history."
|
|
|
|
|
revisione, commit, deposito (TortoiseCVS), invio (TSVN)?
|
|
Translated by
Michele Ballabio
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
commit [verb]
|
|
|
"The action of storing a new snapshot of the project's state in the git history."
|
|
|
|
|
creare una nuova revisione, archiviare, effettuare un commit, depositare (nel server), fare un deposito (TortoiseCVS), inviare (TSVN)?
|
|
Translated by
Michele Ballabio
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
diff [noun]
|
|
|
""
|
|
|
|
|
differenza, confronto, comparazione, raffronto
|
|
Translated by
Michele Ballabio
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
diff [verb]
|
|
|
""
|
|
|
|
|
confronta, mostra le differenze
|
|
Translated by
Michele Ballabio
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
fast forward merge
|
|
|
"A fast-forward is a special type of merge where you have a revision and you are merging another branch's changes that happen to be a descendant of what you have."
|
|
|
|
|
fusione in 'fast-forward', fusione in avanti veloce
|
|
Translated by
Michele Ballabio
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
fetch
|
|
|
"Fetching a branch means to get the branch's head from a remote repository, to find out which objects are missing from the local object database, and to get them, too."
|
|
|
|
|
recuperare, prelevare, prendere da, recuperare (TSVN)
|
|
Translated by
Michele Ballabio
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
hunk
|
|
|
"One context of consecutive lines in a whole patch, which consists of many such hunks"
|
|
|
|
|
porzione di patch
|
|
Translated by
Paolo Devoti
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
