|
|
438.
|
|
|
Emboss
|
|
|
|
|
Relief
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Stampare
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
titlu pe bară
apare pe bara de progres
|
|
Located in
../plug-ins/common/emboss.c:387 ../plug-ins/common/emboss.c:449
|
|
|
440.
|
|
|
_Bumpmap
|
|
|
|
|
Hartă de protu_beranțe
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Hartă de deni_velări
|
|
|
Suggested by
Micah Gersten
|
|
|
|
|
radio buton în dialogul de relief
|
|
Located in
../plug-ins/common/emboss.c:482
|
|
|
441.
|
|
|
_Emboss
|
|
|
|
|
Stampar_e
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
R_elief
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
|
radio buton în dialogul de relief
|
|
Located in
../plug-ins/common/emboss.c:483
|
|
|
852.
|
|
|
Import path elements of the SVG so they can be used with the GIMP path tool
|
|
|
|
|
Importă elementele de traseu din SVG în așa fel încât să poată fi folosite de instrumentul trasee de la GIMP
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Importă elementele de trasee ale SVG în așa fel încât să poată fi folosite de instrumentul trasee de la GIMP
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-svg.c:879
|
|
|
877.
|
|
|
_Write hot spot values
|
|
|
hotspot toggle
|
|
|
|
|
Scrie _valorile punctului activ
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Scrie _valorile de Hot Spot
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-xbm.c:1305
|
|
|
878.
|
|
|
Hot spot _X:
|
|
|
|
|
Punct activ _X:
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Hot spot _X:
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-xbm.c:1331 ../plug-ins/common/file-xmc.c:1102
|
|
|
879.
|
|
|
Hot spot _Y:
|
|
|
|
|
Punct activ _Y:
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Hot spot _Y:
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-xbm.c:1345
|
|
|
1067.
|
|
|
The amount of highlighting on the edges of each piece
|
|
|
|
|
Cantitatea de evidențiere pe marginile fiecărei piese
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Cantitatea de evidențiere pe margini a fiecărei piese
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/jigsaw.c:2518
|
|
|
1247.
|
|
|
Bumpmap
|
|
|
|
|
Hartă de protuberanțe
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Hartă de denivelări
|
|
|
Suggested by
Micah Gersten
|
|
|
|
|
apare în zona locală de editare straturi
|
|
Located in
../plug-ins/common/sphere-designer.c:1751
|
|
|
1257.
|
|
|
Bump
|
|
|
|
|
Protuberanță
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Denivelare
|
|
|
Suggested by
Micah Gersten
|
|
|
|
|
apare în meniul desfășurabil
|
|
Located in
../plug-ins/common/sphere-designer.c:2706
|
