|
|
4.
|
|
|
Align Visible Layers
|
|
|
|
|
Aliniere straturi vizibile
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Aliniază straturile vizibile
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
|
titlu pe bară
|
|
Located in
../plug-ins/common/align-layers.c:626
|
|
|
8.
|
|
|
Collect
|
|
|
|
|
Colectare
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Colectează
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
|
apare în dropdown la dialogul de aliniere straturi
|
|
Located in
../plug-ins/common/align-layers.c:651 ../plug-ins/common/align-layers.c:682
|
|
|
9.
|
|
|
Fill (left to right)
|
|
|
|
|
Umplere (de la stânga la dreapta)
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Umple (de la stânga la dreapta)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
apare în dropdown la dialogul de aliniere straturi
|
|
Located in
../plug-ins/common/align-layers.c:652
|
|
|
10.
|
|
|
Fill (right to left)
|
|
|
|
|
Umplere (de la dreapta la stânga)
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Umple (de la dreapta la stânga)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
apare în dropdown la dialogul de aliniere straturi
|
|
Located in
../plug-ins/common/align-layers.c:653
|
|
|
11.
|
|
|
Snap to grid
|
|
|
|
|
Acroșare la grilă
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Acroșează la grilă
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
apare în dropdown la dialogul de aliniere straturi
|
|
Located in
../plug-ins/common/align-layers.c:654 ../plug-ins/common/align-layers.c:685
|
|
|
17.
|
|
|
Fill (top to bottom)
|
|
|
|
|
Umplere (de sus în jos)
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Umple (de sus în jos)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
apare în dropdown la dialogul de aliniere straturi
|
|
Located in
../plug-ins/common/align-layers.c:683
|
|
|
18.
|
|
|
Fill (bottom to top)
|
|
|
|
|
Umplere (de jos în sus)
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Umple (de jos în sus)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
apare în dropdown la dialogul de aliniere straturi
|
|
Located in
../plug-ins/common/align-layers.c:684
|
|
|
230.
|
|
|
R_earrange Colormap...
|
|
|
|
|
R_earanjare paletă de culori...
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
R_earanjare hartă de culori...
|
|
|
Suggested by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
|
apare la contextul lui undo
|
|
Located in
../plug-ins/common/colormap-remap.c:104
|
|
|
397.
|
|
|
Pixels in the foreground color will appear black in all output images. This can be used for things like crop marks that have to show up on all channels.
|
|
|
|
|
Pixelii în culoarea de prim-plan vor apărea negri în toate imaginile rezultate. Aceasta poate fi folosit pentru lucruri precum markerii de decupare care trebuie să rămână vizibili pe toate canalele.
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Pixelii în culoarea de prim-plan vor apărea negri în toate imaginile rezultate. Aceasta poate fi folosit pentru lucruri precum markerii de decupare care trebuie să rămână vizibili pe toate canalele.
|
|
|
Suggested by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/decompose.c:899
|
|
|
436.
|
|
|
Simulate an image created by embossing
|
|
|
|
|
Simulează o imagine creată prin reliefare
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Simulează o imagine creată prin stampare
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/emboss.c:125
|
