|
|
5.
|
|
|
Brush Selection
|
|
|
|
|
Vùng chọn chỗi vẽ
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
|
| msgid "_Selection"
|
|
Located in
../libgimp/gimpbrushselectbutton.c:179
|
|
|
11.
|
|
|
Save as Animation
|
|
|
|
|
Lưu dạng hoạt cảnh
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:297 ../libgimp/gimpexport.c:306
|
|
|
20.
|
|
|
%s plug-in can only handle indexed images
|
|
|
|
|
Phần bổ sung %s có thể xử lý chỉ ảnh phụ lục
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
|
| msgid "%s can only handle indexed images"
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:368
|
|
|
21.
|
|
|
Convert to Indexed using default settings 
(Do it manually to tune the result) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Chuyển đổi thành Phụ Lục bằng các thiết
lập mặc định (tự làm để chỉnh kết quả) |
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:369 ../libgimp/gimpexport.c:398
../libgimp/gimpexport.c:408
|
|
|
22.
|
|
|
%s plug-in can only handle bitmap (two color) indexed images
|
|
|
|
|
Phần bổ sung %s có thể xử lý chỉ ảnh phụ lục kiểu mảng ảnh (hai màu)
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
|
| msgid "%s can only handle bitmap (two color) indexed images"
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:378
|
|
|
23.
|
|
|
Convert to Indexed using bitmap default settings
(Do it manually to tune the result) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Chuyển đổi thành Phụ Lục bằng các thiết
lập mảng ảnh mặc định (tự làm để chỉnh kết quả) |
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:379
|
|
|
26.
|
|
|
%s plug-in can only handle grayscale or indexed images
|
|
|
|
|
Phần bổ sung %s có thể xử lý chỉ ảnh phụ lục hay mức xám
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
|
| msgid "%s can only handle grayscale or indexed images"
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:407
|
|
|
35.
|
|
|
Your image should be exported before it can be saved as %s for the following reasons:
|
|
|
the headline
|
|
|
|
|
Ảnh nên được xuất ra trước khi nó được lưu dạng %s, vì những lý do sau :
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:596
|
|
|
41.
|
|
|
Gradient Selection
|
|
|
|
|
Chọn gradient
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
|
| msgid "Font Selection"
|
|
Located in
../libgimp/gimpgradientselectbutton.c:158
|
|
|
108.
|
|
|
Blue
|
| Context: |
|
channel-type
|
|
|
|
|
Xanh dương
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
|
| msgid "Blue"
|
|
Located in
../libgimpbase/gimpbaseenums.c:233
|
