|
|
22.
|
|
|
%s plug-in can only handle bitmap (two color) indexed images
|
|
|
|
|
Wtyczka %s obsługuje tylko bitmapowe (dwukolorowe) obrazy indeksowane
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
Wtyczka %s obsługuje wyłącznie dwukolorowe obrazy indeksowane
|
|
|
Suggested by
Bartosz Kosiorek
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:378
|
|
|
23.
|
|
|
Convert to Indexed using bitmap default settings 
(Do it manually to tune the result) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Konwertuj na indeksowany używając ustawień domyślnych dla bitmap
(ręczna konwersja pozwoli na lepsze dopasowanie ustawień) |
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
Konwertuj na indeksowany za pomocą ustawień domyślnych dla bitmap
(ręczna konwersja pozwoli na lepsze dopasowanie ustawień) |
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:379
|
|
|
24.
|
|
|
%s plug-in can only handle RGB or grayscale images
|
|
|
|
|
Wtyczka %s obsługuje tylko obrazy RGB lub w odcieniach szarości
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
Wtyczka %s obsługuje tylko obrazy RGB lub w[nbsp]odcieniach szarości
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:388
|
|
|
25.
|
|
|
%s plug-in can only handle RGB or indexed images
|
|
|
|
|
Wtyczka %s obsługuje tylko obrazy RGB lub indeksowane
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:397
|
|
|
26.
|
|
|
%s plug-in can only handle grayscale or indexed images
|
|
|
|
|
Wtyczka %s obsługuje tylko obrazy indeksowane lub w odcieniach szarości
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
Wtyczka %s obsługuje tylko obrazy indeksowane lub w[nbsp]odcieniach szarości
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:407
|
|
|
27.
|
|
|
%s plug-in needs an alpha channel
|
|
|
|
|
Wtyczka %s wymaga kanału alfa
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
Wtyczka %s wymaga kanału alfa (przezroczystości)
|
|
|
Suggested by
Bartosz Kosiorek
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:418
|
|
|
28.
|
|
|
Add Alpha Channel
|
|
|
|
|
Dodaj kanał alfa
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Kosiorek
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:419
|
|
|
29.
|
|
|
Confirm Save
|
|
|
|
|
Potwierdzenie zapisu
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Kosiorek
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:478
|
|
|
30.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
_Anuluj
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:483 ../libgimp/gimpexport.c:565
../libgimp/gimpexport.c:1063 ../libgimpwidgets/gimpcolorbutton.c:549
../libgimpwidgets/gimpcolorprofilechooserdialog.c:172
../libgimpwidgets/gimpcolorprofilechooserdialog.c:182
../libgimpwidgets/gimpfileentry.c:435 ../libgimpwidgets/gimpquerybox.c:275
../libgimpwidgets/gimpquerybox.c:335 ../libgimpwidgets/gimpquerybox.c:399
../libgimpwidgets/gimpquerybox.c:473 ../libgimpwidgets/gimpunitmenu.c:492
|
|
|
31.
|
|
|
C_onfirm
|
|
|
|
|
P_otwierdź
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:484
|
