|
|
3.
|
|
|
calling error
|
|
|
procedure called incorrectly
|
|
|
|
|
greška pri pozivanju
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimp.c:1273
|
|
|
4.
|
|
|
cancelled
|
|
|
procedure execution cancelled
|
|
|
|
|
otkazano
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimp.c:1277
|
|
|
5.
|
|
|
Brush Selection
|
|
|
|
|
Odabiranje četke
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpbrushselectbutton.c:179
|
|
|
6.
|
|
|
_Browse...
|
|
|
|
|
_Pretraži...
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpbrushselectbutton.c:920
../libgimp/gimppatternselectbutton.c:718
|
|
|
7.
|
|
|
%s plug-in can't handle layers
|
|
|
|
|
%s Ne može da rukuje nivoima
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:278 ../libgimp/gimpexport.c:314
|
|
|
8.
|
|
|
Merge Visible Layers
|
|
|
|
|
Spojiti uočljive nivoe
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:279 ../libgimp/gimpexport.c:288
../libgimp/gimpexport.c:297 ../libgimp/gimpexport.c:315
|
|
|
9.
|
|
|
%s plug-in can't handle layer offsets, size or opacity
|
|
|
|
|
%s Ne može da rukuje ofsetom, veličinom ili zatamnjenosti nivoa
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:287
|
|
|
10.
|
|
|
%s plug-in can only handle layers as animation frames
|
|
|
|
|
%s Može samo da rukuje slojevima kao animacionim okvirima
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:296 ../libgimp/gimpexport.c:305
|
|
|
11.
|
|
|
Save as Animation
|
|
|
|
|
Snimi kao animaciju
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Sačuvaj kao animaciju
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:297 ../libgimp/gimpexport.c:306
|
|
|
12.
|
|
|
Flatten Image
|
|
|
|
|
Poravnan snimak
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:306 ../libgimp/gimpexport.c:315
../libgimp/gimpexport.c:324 ../libgimp/gimpexport.c:333
|
