|
|
21.
|
|
|
Convert to Indexed using default settings 
(Do it manually to tune the result) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Preokrenite u indeksirane koristeći uobičajeno podešavanje
(Uradite to ručno da naštimujete rezultate) |
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:369 ../libgimp/gimpexport.c:398
../libgimp/gimpexport.c:408
|
|
|
22.
|
|
|
%s plug-in can only handle bitmap (two color) indexed images
|
|
|
|
|
%s Može da radi samo sa RGB ili indeksiranim slikama
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:378
|
|
|
23.
|
|
|
Convert to Indexed using bitmap default settings
(Do it manually to tune the result) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pretvorite u indeksirane koristeći uobičajena podešavanja
(Uradite to ručno da naštimujete rezultate) |
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:379
|
|
|
24.
|
|
|
%s plug-in can only handle RGB or grayscale images
|
|
|
|
|
%s Može samo da rukuje RGB ili sivo nijansiranim snimkama
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:388
|
|
|
25.
|
|
|
%s plug-in can only handle RGB or indexed images
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:397
|
|
|
26.
|
|
|
%s plug-in can only handle grayscale or indexed images
|
|
|
|
|
%s Može samo da rukuje sive nijansiranim ili indeksiranim snimkama
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:407
|
|
|
27.
|
|
|
%s plug-in needs an alpha channel
|
|
|
|
|
%s Treba alfa kanal
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:418
|
|
|
28.
|
|
|
Add Alpha Channel
|
|
|
|
|
Dodati alfa kanal
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:419
|
|
|
29.
|
|
|
Confirm Save
|
|
|
|
|
Potvrdi snimanje
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Potvrdi čuvanje
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:478
|
|
|
30.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:483 ../libgimp/gimpexport.c:565
../libgimp/gimpexport.c:1063 ../libgimpwidgets/gimpcolorbutton.c:549
../libgimpwidgets/gimpcolorprofilechooserdialog.c:172
../libgimpwidgets/gimpcolorprofilechooserdialog.c:182
../libgimpwidgets/gimpfileentry.c:435 ../libgimpwidgets/gimpquerybox.c:275
../libgimpwidgets/gimpquerybox.c:335 ../libgimpwidgets/gimpquerybox.c:399
../libgimpwidgets/gimpquerybox.c:473 ../libgimpwidgets/gimpunitmenu.c:492
|
