|
11.
|
|
|
Exiting...
|
|
|
window title for exit dialog
txt_exit_title (see txt_exit_dialog)
|
|
|
|
Verlassen ...
|
|
Translated by
Michael Skiba
|
|
|
|
12.
|
|
|
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
|
|
|
txt_exit_dialog
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Sie verlassen das grafische Startmenü und
starten den Textmodus.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
Sie verlassen das grafische Bootmenü und
kommen in den Textmodus.
|
|
|
Suggested by
Novell Language
|
|
|
|
13.
|
|
|
Help
|
|
|
txt_help
|
|
|
|
Hilfe
|
|
Translated and reviewed by
Julian Turner
|
|
|
|
14.
|
|
|
Starting...
|
|
|
window title for kernel loading (see txt_load_kernel)
txt_load_kernel_title
|
|
|
|
Starten ...
|
|
Translated by
Michael Skiba
|
|
|
|
15.
|
|
|
|
|
|
Keep the three newlines!
txt_load_kernel
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Novell Language
|
|
|
|
16.
|
|
|
|
|
|
Keep the three newlines!
txt_load_memtest
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated by
Johannes Pilkahn
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
In upstream: |
|
|
|
|
Suggested by
Novell Language
|
|
|
|
17.
|
|
|
Boot Loader
|
|
|
info box title
txt_info_title
|
|
|
|
Bootloader
|
|
Translated by
Michael Skiba
|
|
|
|
18.
|
|
|
I/O Error
|
|
|
error box title
txt_error_title
|
|
|
|
Ein-/Ausgabefehler
|
|
Translated by
Michael Skiba
|
|
|
|
19.
|
|
|
Change Boot Disk
|
|
|
boot disk change dialog title
txt_change_disk_title
|
|
|
|
Startmedium wechseln
|
|
Translated by
Johannes Pilkahn
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
In upstream: |
|
Bootdiskette wechseln
|
|
|
Suggested by
Novell Language
|
|
|
|
20.
|
|
|
Insert boot disk %u .
|
|
|
txt_insert_disk
|
|
|
|
Bitte das Startmedium %u einlegen.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
Bootdiskette %u einlegen.
|
|
|
Suggested by
Novell Language
|
|
|