|
|
56.
|
|
|
Enable Search Highlighting
|
|
|
|
|
啟用搜尋標示
|
|
Translated and reviewed by
tomoe_musashi
|
| In upstream: |
|
啟用搜尋標示功能
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:162
|
|
|
57.
|
|
|
Whether gedit should highlight all the occurrences of the searched text.
|
|
|
|
|
gedit 應否標示所搜尋文字的所有字串。
|
|
Translated and reviewed by
tomoe_musashi
|
| In upstream: |
|
gedit 應否在搜尋後替匹配的字串加上標示。
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:163
|
|
|
58.
|
|
|
Ensure Trailing Newline
|
|
|
|
|
確保結尾以 Newline 結束
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:167
|
|
|
59.
|
|
|
Whether gedit will ensure that documents always end with a trailing newline.
|
|
|
|
|
gedit 應否確保文件結尾是以換行(newline)結束。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:168
|
|
|
60.
|
|
|
Toolbar is Visible
|
|
|
|
|
顯示工具列
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:174
|
|
|
61.
|
|
|
Whether the toolbar should be visible in editing windows.
|
|
|
|
|
編輯視窗應否顯示工具列。
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:175
|
|
|
62.
|
|
|
Notebook Show Tabs Mode
|
|
|
|
|
筆記本顯示分頁模式
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:174
|
|
|
63.
|
|
|
Specifies when to show the notebook tabs. Use “never” to never show the tabs, “always” to always show the tabs, and “auto” to show the tabs only when there is more than one tab. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:175
|
|
|
64.
|
|
|
Status Bar is Visible
|
|
|
|
|
顯示狀態列
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:179
|
|
|
65.
|
|
|
Whether the status bar at the bottom of editing windows should be visible.
|
|
|
|
|
編輯視窗的底部應否顯示狀態列。
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:180
|
