Ubuntu
geary package

Browsing Romanian translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “geary”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
585 → 594 of 607 results First • • • Last
585.
Retry login, you will be prompted for your password
 
Translators: An info bar button tool-tip
Reîncercați autentificarea, vi se va cere parola
Translated by Dimitri John Ledkov
Located in src/client/application/application-main-window.vala:654
586.
Login problem
 
Translators: An info bar status label
Problemă de autentificare
Translated by Dimitri John Ledkov
Located in src/client/application/application-main-window.vala:645
587.
An account has reported an incorrect login or password.
Please check your login name and try again.
 
Label and tooltip for authentication problem infobar
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Un cont a raportat o autentificare sau parolă incorectă.
Verificați numele de autentificare și încercați din nou.
Translated by Dimitri John Ledkov
Located in ui/application-main-window.ui:393
588.
An account has reported an incorrect login or password.
 
Translators: An info bar description label
Un cont a raportat o autentificare sau parolă incorectă.
Translated by Dimitri John Ledkov
Located in src/client/application/application-main-window.vala:647
589.
SMTP Credentials
Detalii cont SMTP
Translated by Jeremy Bícha
Located in ui/password-dialog.glade:66
590.
Username
Nume de utilizator
Translated by Jeremy Bícha
Located in ui/password-dialog.glade:82
591.
_Remember password
_Memorează parola
Translated by Jeremy Bícha
Located in ui/password-dialog.glade:140
592.
_Authenticate
_Autentificare
Translated by Jeremy Bícha
Located in ui/password-dialog.glade:195
593.
Reading
Citire
Translated by Jeremy Bícha
Located in ui/preferences-dialog.ui:38
594.
_Automatically select next message
 
/ Translators: Preferences label
_Selectează automat următorul mesaj
Translated by Jeremy Bícha
Located in src/client/components/components-preferences-window.vala:125
585 → 594 of 607 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dimitri John Ledkov, Florentina Mușat, Jeremy Bícha, Sebastien Bacher.