Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 607 results
1.
Send by email
Trimite prin email
Translated by Jeremy Bícha
Located in desktop/geary-attach.contract.desktop.in:3
2.
mail-send
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
mail-send
Translated by Dimitri John Ledkov
Located in desktop/geary-attach.contract.desktop.in:5
3.
Send files using Geary
Trimite fișiere folosind Geary
Translated by Jeremy Bícha
Located in desktop/geary-attach.contract.desktop.in:6
4.
Geary
Translators: The application name
Geary
Translated by Jeremy Bícha
Located in desktop/geary-autostart.desktop.in.in:3 desktop/org.gnome.Geary.appdata.xml.in.in:11 desktop/org.gnome.Geary.desktop.in.in:3 src/client/accounts/accounts-editor-servers-pane.vala:551 src/client/application/application-main-window.vala:718
5.
Email
Email
Translated by Dimitri John Ledkov
Located in desktop/geary-autostart.desktop.in.in:4 desktop/org.gnome.Geary.desktop.in.in:4
6.
Send and receive email
Translators: The application's summary / tagline
Trimite și primește emailuri
Translated by Jeremy Bícha
Located in desktop/geary-autostart.desktop.in.in:5 desktop/org.gnome.Geary.appdata.xml.in.in:15 desktop/org.gnome.Geary.desktop.in.in:5 src/client/application/application-client.vala:33
7.
Email;E-mail;Mail;
Translators: These are desktop search terms. Do not translate semicolons, end line with a semicolon.
Email;E-mail;Mail;Poștă;Electronică;
Translated by Jeremy Bícha
Located in desktop/geary-autostart.desktop.in.in:7
8.
org.gnome.Geary
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
org.gnome.Geary
Translated by Dimitri John Ledkov
Located in desktop/geary-autostart.desktop.in:9 desktop/org.gnome.Geary.desktop.in:9
9.
Geary is an email application built around conversations, for the GNOME 3 desktop. It allows you to read, find and send email with a straightforward, modern interface.
Geary este o aplicație de email construită în jurul conversațiilor pentru desktopul GNOME 3. Vă permite să citiți, găsiți și trimite email-uri dintr-o interfață modernă și simplă.
Translated by Dimitri John Ledkov
Located in desktop/org.gnome.Geary.appdata.xml.in.in:17
10.
Conversations allow you to read a complete discussion without having to find and click from message to message.
Conversațiile vă permit să citiți o discuție completă fără a trebui să căutați și să navigați de la mesaj la mesaj.
Translated by Dimitri John Ledkov
Located in desktop/org.gnome.Geary.appdata.xml.in.in:22
110 of 607 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dimitri John Ledkov, Florentina Mușat, Jeremy Bícha, Sebastien Bacher.