|
|
601.
|
|
|
Geary will keep running after all windows are closed
|
|
|
/ Translators: Preferences tooltip
|
|
|
|
|
Geary va continua rularea după ce toate ferestrele sunt închise
|
|
Translated by
Dimitri John Ledkov
|
|
|
|
Located in
src/client/components/components-preferences-window.vala:162
|
|
|
602.
|
|
|
Preferences
|
|
|
/ Translators: Preferences page title
|
|
|
|
|
Preferințe
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
src/client/components/components-preferences-window.vala:190
|
|
|
603.
|
|
|
Copy to Clipboard
|
|
|
Button label for copying technical information to the clipboard
|
|
|
|
|
Copiază în clipboard
|
|
Translated by
Dimitri John Ledkov
|
|
|
|
Located in
ui/problem-details-dialog.ui:17
|
|
|
604.
|
|
|
Copy technical details to clipboard for pasting into an email or bug report
|
|
|
Button tooltip for copying technical information to the clipboard
|
|
|
|
|
Copiază detaliile tehnice în clipboard pentru a le lipi într-un email sau raport de defect
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
ui/problem-details-dialog.ui:21
|
|
|
605.
|
|
|
If the problem is serious or persists, please copy and send these details to the <a href="https://wiki.gnome.org/Apps/Geary/Contact">mailing list</a> or file a <a href="https://wiki.gnome.org/Apps/Geary/ReportingABug">new bug report</a>.
|
|
|
|
|
Dacă problema este gravă sau dacă persistă, copiați și trimiteți aceste detalii pe <a href="https://wiki.gnome.org/Apps/Geary/Contact">lista de discuții</a> sau completați un <a href="https://wiki.gnome.org/Apps/Geary/ReportingABug">nou raport de defecte</a>.
|
|
Translated by
Dimitri John Ledkov
|
|
|
|
Located in
ui/problem-details-dialog.ui:73
|
|
|
606.
|
|
|
Details:
|
|
|
|
|
Detalii:
|
|
Translated by
Dimitri John Ledkov
|
|
|
|
Located in
ui/components-inspector-error-view.ui:42
|
|
|
607.
|
|
|
Geary update in progress…
|
|
|
|
|
În curs de actualizare Geary…
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
ui/upgrade_dialog.glade:60
|
