Ubuntu
geary package

Browsing Romanian translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “geary”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
565 → 574 of 607 results First • • • Last
565.
Mark as S_pam
Marchează ca s_pam
Translated by Jeremy Bícha
Located in ui/main-toolbar-menus.ui:21
566.
Mark as not S_pam
Marchează ca non-s_pam
Translated by Jeremy Bícha
Located in ui/main-toolbar-menus.ui:25
567.
Empty _Spam…
Golește _Spam…
Translated by Jeremy Bícha
Located in ui/main-toolbar-menus.ui:28
568.
Empty _Trash…
Golește _Gunoi…
Translated by Jeremy Bícha
Located in ui/main-toolbar-menus.ui:32
569.
_Accounts
_Conturi
Translated by Jeremy Bícha
Located in ui/components-menu-application.ui:6
570.
_Keyboard Shortcuts
Scurtături de _tastatură
Translated by Dimitri John Ledkov
Located in ui/components-menu-application.ui:14
571.
_About Geary
_Despre Geary
Translated by Jeremy Bícha
Located in ui/components-menu-application.ui:25
572.
Working offline
 
Translators: An info bar status label
Se lucrează deconectat
Translated by Dimitri John Ledkov
Located in src/client/application/application-main-window.vala:636
573.
Your computer does not appear to be connected to the Internet.
You will not be able to send or receive email until it is re-connected.
 
Label and tooltip for offline infobar
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Calculatorul dumneavoastră nu pare a fi conectat la Internet
Nu veți putea trimite sau primi email-uri până când este reconectat.
Translated by Dimitri John Ledkov
Located in ui/application-main-window.ui:199
574.
You will not be able to send or receive email until re-connected.
 
Translators: An info bar description label
Nu veți putea trimite sau primi email-uri până la reconectare.
Translated by Dimitri John Ledkov
Located in src/client/application/application-main-window.vala:638
565 → 574 of 607 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dimitri John Ledkov, Florentina Mușat, Jeremy Bícha, Sebastien Bacher.