|
|
133.
|
|
|
Insufficient memory to load PNG file
|
|
|
|
|
PNG 画像を読み込むために必要なメモリが足りません
|
|
Translated by
Masato HASHIMOTO
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-png.c:329
|
|
|
134.
|
|
|
Couldn’t allocate memory for loading PNG
|
|
|
|
|
PNG を読み込むためのメモリを確保できませんでした
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-png.c:498 gdk-pixbuf/io-png.c:519
|
|
|
135.
|
|
|
Insufficient memory to store a %lu by %lu image; try exiting some applications to reduce memory usage
|
|
|
|
|
%lu x %lu の画像を保存するために必要なメモリが足りません。アプリケーションをいくつか終了してメモリの使用量を減らしてください
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-png.c:716
|
|
|
136.
|
|
|
Fatal error reading PNG image file
|
|
|
|
|
PNG 画像ファイルの読み込み中に致命的なエラー
|
|
Translated by
Yoji TOYODA
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-png.c:791
|
|
|
137.
|
|
|
Fatal error reading PNG image file: %s
|
|
|
|
|
PNG 画像ファイルの読み込み中に致命的なエラー: %s
|
|
Translated by
Yoji TOYODA
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-png.c:840
|
|
|
138.
|
|
|
Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters.
|
|
|
|
|
PNG のテキスト・チャンクのキーは 1〜79 文字にしてください。
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-png.c:930
|
|
|
139.
|
|
|
Keys for PNG text chunks must be ASCII characters.
|
|
|
|
|
PNG のテキスト・チャンクのキーは ASCII 文字にしてください。
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-png.c:939
|
|
|
140.
|
|
|
Color profile has invalid length %d.
|
|
|
|
|
カラープロファイルの長さ %d が不正です。
|
|
Translated by
Yoji TOYODA
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-tiff.c:851
|
|
|
141.
|
|
|
PNG compression level must be a value between 0 and 9; value “%s” could not be parsed.
|
|
|
|
|
PNG の圧縮レベルは 0〜9 の値にしてください。値“%s”を解析できませんでした。
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-png.c:966
|
|
|
142.
|
|
|
PNG compression level must be a value between 0 and 9; value “%d” is not allowed.
|
|
|
|
|
PNG の圧縮レベルは 0〜9 の値にしてください。値“%d”は範囲外です。
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-png.c:979
|
