|
|
21.
|
|
|
%s%s changed during execution of %s (old inode number %<PRIuMAX>, new inode number %<PRIuMAX>, file system type is %s) [ref %ld]
|
|
|
|
|
%s%s je promijenjen u toku izvođenja %s ( stari inode broj %<PRIuMAX>, novi inode broj %<PRIuMAX>, tip datotečnog sistema je %s) [ref %ld]
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
find/oldfind.c:564
|
|
|
22.
|
|
|
failed to return to parent directory
|
|
|
|
|
Nije uspjelo vraćanje u roditeljsku direktoriju
|
|
Translated by
Kenan Tafro
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
find/oldfind.c:729
|
|
|
23.
|
|
|
Failed to safely change directory into %s
|
|
|
|
|
Nesupjelo bezbijedno mjenjanje direktorija u %s
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
find/oldfind.c:1015
|
|
|
24.
|
|
|
Filesystem loop detected; %s has the same device number and inode as a directory which is %d level higher in the file system hierarchy
|
|
|
|
Filesystem loop detected; %s has the same device number and inode as a directory which is %d levels higher in the file system hierarchy
|
|
|
|
|
Datotečno sistemska petlja otkrivena; %s ima isti broj uredjaja i inod kao direktorij koji je %d veći nivo u datotečno sistemskoj hijerarhiji
|
|
Translated by
Denis Kotolenko
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Datotečno sistemske petlje otkrivene; %s imaju iste brojeve uredjaja i inod kao direktorije koje su %d većeg nivoa u datotečno sistemskoj hijerarhiji
|
|
Translated by
Denis Kotolenko
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Datotečno sistemske petlje otkrivene; %s imaju iste brojeve uredjaja i inod kao direktorije koje su %d većeg nivoa u datotečno sistemskoj hijerarhiji
|
|
Translated by
Denis Kotolenko
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
find/oldfind.c:1134
|
|
|
25.
|
|
|
warning: not following the symbolic link %s
|
|
|
|
|
upozorenje: ne prati se simbolički link "%s"
|
|
Translated by
Ilma Pehlivanovic
|
|
|
|
Located in
find/oldfind.c:1386
|
|
|
26.
|
|
|
WARNING: Hard link count is wrong for %s (saw only st_nlink=%<PRIuMAX> but we already saw %<PRIuMAX> subdirectories): this may be a bug in your file system driver. Automatically turning on find's -noleaf option. Earlier results may have failed to include directories that should have been searched.
|
|
|
|
|
UPOZORENJE: Broj čvrstih linkova je neispravan za %s (viđen samo st_nlink=%<PRIuMAX> ali mi smo već vidjeli %<PRIuMAX> poddirektorije): ovo je možda bug u driveru vašeg datotečnog sistema. Automatski uključujem find's-noleaf opciju. Raniji rezultati su možda zakazali pri uključivanju direktorija koje su se trebale pretražiti.
|
|
Translated by
Kenan Tafro
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
find/oldfind.c:1458
|
|
|
27.
|
|
|
The -delete action automatically turns on -depth, but -prune does nothing when -depth is in effect. If you want to carry on anyway, just explicitly use the -depth option.
|
|
|
|
|
-delete akcija automatski uključuje -depth, ali -prune ne radi ništa kada je -depth u efektu. Ako želite svakako nataviti, isključivo koristite -depth opciju.
|
|
Translated by
Kenan Tafro
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
find/parser.c:451
|
|
|
28.
|
|
|
warning: you have specified the %s option after a non-option argument %s, but options are not positional ( %s affects tests specified before it as well as those specified after it). Please specify options before other arguments. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
upozorenje: naveli ste opciju %s nakon argumenta %s koji nije opcija, a opcije ne zavise od položaja ( %s utiče na provjere navedene prije njega kao i posle njega). Navedite opcije prije ostalih argumenata.
|
|
Translated by
Ilma Pehlivanovic
|
|
|
|
Located in
find/parser.c:609
|
|
|
29.
|
|
|
warning: the -d option is deprecated; please use -depth instead, because the latter is a POSIX-compliant feature.
|
|
|
|
|
upozorenje: opcija -d je zastarjela; umjesto nje koristite -depth, pošto je ova druga u saglasnosti sa POSIX-om.
|
|
Translated by
Ilma Pehlivanovic
|
|
|
|
Located in
find/parser.c:912
|
|
|
30.
|
|
|
%s is not the name of an existing group and it does not look like a numeric group ID because it has the unexpected suffix %s
|
|
|
|
|
%s nije ime postojeće grupe i ne izgleda kao brojčani grupni ID zato što ima neočekivan sufiks %s
|
|
Translated by
Denis Kotolenko
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
find/parser.c:1167
|
