Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

Translating using as a guide.

27.

English:

Not connected

Translators: An error message shown to a user when trying to do an
* operation on the LDAP address book which is not connected to the server

Current Russian:

Не подключён

Translated by Yuri Myasoedov on 2010-11-24

Located in src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:107

47.

English:

No such source

Current Russian:

Нет такого источника

Translated by Миткалёв Александр on 2011-09-11

Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-book-contacts-utils.c:46

90.

English:

Homepage URL

Web fields

Current Russian:

URL домашней страницы

Translated and reviewed by Leonid Kanter on 2005-11-07

Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:212

997.

English:

%s: Scanning new messages

Current Russian:

%s: Поиск новых сообщений

Translated and reviewed by Leonid Kanter on 2005-11-07

Located in src/camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:189 src/camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:331

1381.

English:

Display reminders in notification area _only

Current Russian:

(no translation yet)

Located in ../src/services/evolution-alarm-notify/e-alarm-notify.c:665

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.