Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
8 → 17 of 1443 results First • • • Last
8.
Failed to remove file “%s”: %s
Falha ao remover o arquivo “%s”: %s
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:318
9.
Failed to make directory %s: %s
Falha ao criar o diretório %s: %s
Translated by Jonh Wendell
Located in src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:346
10.
Failed to create hardlink for resource “%s”: %s
Falha ao criar o link absoluto para o recurso “%s”: %s
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:630
11.
No UID in the contact
Não há UID no contato
Translated by Jonh Wendell
Located in src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:735 src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1502
12.
Conflicting UIDs found in added contacts
Encontrados UIDs conflitantes em contatos adicionados
Translated by Enrico Nicoletto
Located in src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1072
13.
Loading...
Carregando…
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1202
14.
Searching...
Pesquisando…
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1204 src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4833
15.
Tried to modify contact “%s” with out of sync revision
Foi tentado modificar o contato “%s” com revisão sem sincronia
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1530
16.
Contact “%s” not found
O contato “%s” não foi encontrado
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1711 src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1797 src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:3077 src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:7463 src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:7532
17.
Query “%s” not supported
Não há suporte à consulta “%s”
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1861 src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1944
8 → 17 of 1443 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Afonso Celso Medina, Alexandre Folle de Menezes, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Antonio Fernandes C. Neto, Bruno Casali, Celio Alves, Charles do Nascimento Liesenfeld, Djavan Fagundes, Enrico Nicoletto, Fabrício Godoy, Felipe S. S. Schneider, Fábio Nogueira, Guilherme Krofke, Jonh Wendell, João Marcus P. Gomes, Leonardo Ferreira Fontenelle, Marcelo Lotif, Marco Biscaro, Marcus Diniz, Matheus Barbosa, Neliton Pereira Jr., Pablo Diego Moço, Paulo, Phelps Scofield, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Rodrigo Vargas, Thiago de Melo, Valdo Melo Lima, Vinicius Almeida, Vladimir Melo, Washington Lins, nelsinho10.