|
|
194.
|
|
|
Unable to connect to “%s”:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impossível ligar a “%s”:
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook/e-book-client.c:1397
src/addressbook/libebook/e-book-client.c:1628
src/addressbook/libebook/e-book-client.c:1904
src/calendar/libecal/e-cal-client.c:1714
src/calendar/libecal/e-cal-client.c:1952
|
|
|
195.
|
|
|
Client disappeared
|
|
|
|
|
O cliente desapareceu
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook/e-book-client-view.c:988
src/calendar/libecal/e-cal-client-view.c:667
|
|
|
196.
|
|
|
Error introspecting unknown summary field “%s”
|
|
|
|
|
Erro ao realizar introspeção sobre campo de resumo desconhecido “%s”
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:895
src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:2288
|
|
|
197.
|
|
|
Error parsing regular expression
|
|
|
|
|
Erro ao processar a expressão regular
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:1505
src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:559
src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:1399
|
|
|
198.
|
|
|
Insufficient memory
|
|
|
|
|
Memória insuficiente
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:1550
src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:4838
src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:1911 src/camel/camel-db.c:830
|
|
|
199.
|
|
|
Invalid contact field “%d” specified in summary
|
|
|
|
|
Campo de contacto “%d” especificado no resumo é inválido
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:1687
|
|
|
200.
|
|
|
Contact field “%s” of type “%s” specified in summary, but only boolean, string and string list field types are supported
|
|
|
|
|
Campo de contacto “%s” do tipo “%s” especificado no resumo, mas só os tipos booleano, texto e lista de texto são suportados
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:1721
src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:382
src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:609
|
|
|
201.
|
|
|
Full search_contacts are not stored in cache. vcards cannot be returned.
|
|
|
|
|
A search_contacts completa não está armazenada na cache. Os vcards ão podem ser devolvidos.
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:3065
src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:4166
|
|
|
202.
|
|
|
Query contained unsupported elements
|
|
|
|
|
A consulta continha elementos não suportados
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:4297
src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:4390
src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:3566
src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:5939
|
|
|
203.
|
|
|
Invalid Query
|
|
|
|
|
Consulta inválida
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:4301
|
