|
|
187.
|
|
|
Not a phone number
|
|
|
|
|
Não é um número de telefone
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-phone-number.c:43
|
|
|
188.
|
|
|
Invalid country calling code
|
|
|
|
|
Prefixo de país da chamada é inválido
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-phone-number.c:45
|
|
|
189.
|
|
|
Remaining text after the country calling code is too short for a phone number
|
|
|
|
|
O texto após o prefixo de país de chamada é demasiado curto para um número de telefone
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-phone-number.c:47
|
|
|
190.
|
|
|
Text is too short for a phone number
|
|
|
|
|
Texto é demasiado curto para um número de telefone
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-phone-number.c:49
|
|
|
191.
|
|
|
Text is too long for a phone number
|
|
|
|
|
Texto é demasiado extenso para um número de telefone
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-phone-number.c:51
|
|
|
192.
|
|
|
Unknown book property “%s”
|
|
|
|
|
Propriedade de livro “%s” desconhecida
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook/e-book-client.c:939
|
|
|
193.
|
|
|
Cannot change value of book property “%s”
|
|
|
|
|
Impossível alterar o valor da propriedade de livro “%s”
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook/e-book-client.c:954
|
|
|
194.
|
|
|
Unable to connect to “%s”:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impossível ligar a “%s”:
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook/e-book-client.c:1397
src/addressbook/libebook/e-book-client.c:1628
src/addressbook/libebook/e-book-client.c:1904
src/calendar/libecal/e-cal-client.c:1714
src/calendar/libecal/e-cal-client.c:1952
|
|
|
195.
|
|
|
Client disappeared
|
|
|
|
|
O cliente desapareceu
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook/e-book-client-view.c:988
src/calendar/libecal/e-cal-client-view.c:667
|
|
|
196.
|
|
|
Error introspecting unknown summary field “%s”
|
|
|
|
|
Erro ao realizar introspeção sobre campo de resumo desconhecido “%s”
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:895
src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:2288
|
