Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
15 → 24 of 1443 results First • • • Last
15.
Tried to modify contact “%s” with out of sync revision
(no translation yet)
Suggestions:
Prøvde å endre kontakt «%s» med revisjon som ikke er synkronisert
Norwegian Bokmal evolution-data-server in Ubuntu Disco package "evolution-data-server" by Kjartan Maraas
Located in src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1530
16.
Contact “%s” not found
(no translation yet)
Suggestions:
Kontakt «%s» ble ikke funnet
Norwegian Bokmal evolution-data-server in Ubuntu Disco package "evolution-data-server" by Kjartan Maraas
Located in src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1711 src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1797 src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:3077 src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:7463 src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:7532
17.
Query “%s” not supported
(no translation yet)
Suggestions:
Spørring «%s» er ikke støttet
Norwegian Bokmal evolution-data-server in Ubuntu Disco package "evolution-data-server" by Kjartan Maraas
Located in src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1861 src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1944
18.
Invalid Query “%s”
(no translation yet)
Suggestions:
Ugyldig spørring «%s»
Norwegian Bokmal evolution-data-server in Ubuntu Disco package "evolution-data-server" by Kjartan Maraas
Located in src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1870 src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1953
19.
Requested to delete an unrelated cursor
(no translation yet)
Suggestions:
Forespørsel om å slette en ikke-relatert markør
Norwegian Bokmal evolution-data-server in Ubuntu Disco package "evolution-data-server" by Kjartan Maraas
Located in src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:2260 src/addressbook/libedata-book/e-book-meta-backend.c:2192
20.
Failed to rename old database from “%s” to “%s”: %s
(no translation yet)
Suggestions:
Kunne ikke endre navn på gammel database fra «%s» til «%s»: %s
Norwegian Bokmal evolution-data-server in Ubuntu Disco package "evolution-data-server" by Kjartan Maraas
Located in src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:2387
21.
Failed to create contact from returned server data
(no translation yet)
Suggestions:
Klarte ikke å lage kontakt fra returnerte tjenerdata
Norwegian Bokmal evolution-data-server in Ubuntu Disco package "evolution-data-server" by Kjartan Maraas
Located in ../src/addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:1046
22.
Server returned contact without UID
(no translation yet)
Suggestions:
Tjener returnerte kontakt uten UID
Norwegian Bokmal evolution-data-server in Ubuntu Disco package "evolution-data-server" by Kjartan Maraas
Located in ../src/addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:1062
23.
Personal
Personleg
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Personlig
Norwegian Bokmal evolution-data-server in Ubuntu Disco package "evolution-data-server" by Terance Edward Sola
Personlige
Norwegian Bokmal evolution-data-server in Ubuntu Disco package "evolution-data-server" by Stian
Privat
Norwegian Bokmal evolution-data-server in Ubuntu Disco package "evolution-data-server" by Skandee
Located in src/services/evolution-source-registry/builtin/system-address-book.source.desktop.in:4 src/services/evolution-source-registry/builtin/system-calendar.source.desktop.in:4 src/services/evolution-source-registry/builtin/system-memo-list.source.desktop.in:4 src/services/evolution-source-registry/builtin/system-task-list.source.desktop.in:4
24.
Friends
 
System Group: Friends
(no translation yet)
Suggestions:
Venner
Norwegian Bokmal evolution-data-server in Ubuntu Disco package "evolution-data-server" by Kjartan Maraas
Located in ../src/addressbook/backends/google/e-book-google-utils.c:1658
15 → 24 of 1443 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Åka Sikrom, Åsmund Steen Skjæveland.