Translations by Rūdolfs Mazurs
Rūdolfs Mazurs has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 32. |
%s: NULL returned from ldap_first_entry
|
|
| 2012-09-17 |
%s — no ldap_first_entry ir atgriezts NULL
|
|
| 33. |
%s: Unhandled result type %d returned
|
|
| 2012-09-17 |
%s — atgriezts neapstrādāts rezultāta tips %d
|
|
| 34. |
%s: Unhandled search result type %d returned
|
|
| 2012-09-17 |
%s — atgriezts neapstrādāts meklēšanas rezultāta tips %d
|
|
| 35. |
Receiving LDAP search results...
|
|
| 2012-09-17 |
Saņem LDAP meklēšanas rezultātus…
|
|
| 2011-05-20 |
Saņem LDAP meklēšanas rezultātus...
|
|
| 36. |
Error performing search
|
|
| 2011-05-20 |
Kļūda, veicot meklēšanu
|
|
| 37. |
Downloading contacts (%d)...
|
|
| 2014-04-07 |
Lejupielādē kontaktus (%d)…
|
|
| 38. |
The backend does not support bulk additions
|
|
| 2012-07-04 |
Aizmugure neatbalsta masveida pievienošanu
|
|
| 39. |
Adding contact to LDAP server...
|
|
| 2012-09-17 |
Pievieno kontaktu LDAP serverim…
|
|
| 40. |
The backend does not support bulk modifications
|
|
| 2012-07-04 |
Aizmugure neatbalsta masveida modificēšanu
|
|
| 41. |
Modifying contact from LDAP server...
|
|
| 2012-09-17 |
Modificē kontaktu no LDAP servera…
|
|
| 2011-05-20 |
Modificē kontaktu no LDAP servera...
|
|
| 42. |
Removing contact from LDAP server...
|
|
| 2012-09-17 |
Izņem kontaktu no LDAP servera…
|
|
| 2011-05-20 |
Izņem kontaktu no LDAP servera...
|
|
| 43. |
Failed to get the DN for user “%s”
|
|
| 2017-07-19 |
Neizdevās saņemt lietotāja “%s” DN
|
|
| 44. |
No such book
|
|
| 2011-09-27 |
Nav tādas grāmatas
|
|
| 45. |
Contact not found
|
|
| 2011-05-20 |
Kontakts nav atrasts
|
|
| 46. |
Contact ID already exists
|
|
| 2011-05-20 |
Kontakts ar šādu ID jau eksistē
|
|
| 47. |
No such source
|
|
| 2011-09-27 |
Nav tāda avota
|
|
| 48. |
No space
|
|
| 2011-05-20 |
Nav vietas
|
|
| 51. |
Book UID
|
|
| 2012-09-17 |
Grāmatas UID
|
|
| 60. |
Mailer
|
|
| 2012-09-24 |
Pastnieks
|
|
| 64. |
Assistant Phone
|
|
| 2011-05-20 |
Asistenta tālrunis
|
|
| 65. |
Business Phone
|
|
| 2012-09-24 |
Darba tālrunis
|
|
| 2011-05-20 |
Darījumu tālrunis
|
|
| 66. |
Business Phone 2
|
|
| 2012-09-24 |
Darba tālrunis 2
|
|
| 2011-05-20 |
Darījumu tālrunis 2
|
|
| 67. |
Business Fax
|
|
| 2012-09-24 |
Darba fakss
|
|
| 68. |
Callback Phone
|
|
| 2011-05-20 |
Atzvanīšanas tālrunis
|
|
| 69. |
Car Phone
|
|
| 2011-05-20 |
Automašīnas tālrunis
|
|
| 70. |
Company Phone
|
|
| 2011-05-20 |
Uzņēmuma tālrunis
|
|
| 71. |
Home Phone
|
|
| 2011-05-20 |
Mājas tālrunis
|
|
| 72. |
Home Phone 2
|
|
| 2011-05-20 |
Mājas tālrunis 2
|
|
| 75. |
Mobile Phone
|
|
| 2011-05-20 |
Mobilais tālrunis
|
|
| 76. |
Other Phone
|
|
| 2011-05-20 |
Cits tālrunis
|
|
| 79. |
Primary Phone
|
|
| 2011-05-20 |
Primārais tālrunis
|
|
| 88. |
Manager
|
|
| 2011-05-20 |
Vadītājs
|
|
| 90. |
Homepage URL
|
|
| 2011-05-20 |
Mājas lapas URL
|
|
| 91. |
Weblog URL
|
|
| 2011-05-20 |
Tīmekļa žurnāla URL
|
|
| 94. |
Free/Busy URL
|
|
| 2011-05-20 |
Brīvs/aizņemts adrese
|
|
| 95. |
ICS Calendar
|
|
| 2011-05-20 |
ICS kalendārs
|
|
| 96. |
Video Conferencing URL
|
|
| 2011-05-20 |
Video konferences URL
|
|
| 97. |
Spouse’s Name
|
|
| 2017-07-19 |
Dzīvesbiedra vārds
|
|
| 99. |
AIM Home Screen Name 1
|
|
| 2011-05-20 |
AIM mājas ekrāna vārds 1
|
|
| 100. |
AIM Home Screen Name 2
|
|
| 2011-05-20 |
AIM mājas ekrāna vārds 2
|
|
| 101. |
AIM Home Screen Name 3
|
|
| 2011-05-20 |
AIM mājas ekrāna vārds 3
|
|
| 102. |
AIM Work Screen Name 1
|
|
| 2011-05-20 |
AIM darba ekrāna vārds 1
|
|
| 103. |
AIM Work Screen Name 2
|
|
| 2011-05-20 |
AIM darba ekrāna vārds 2
|
|
| 104. |
AIM Work Screen Name 3
|
|
| 2011-05-20 |
AIM darba ekrāna vārds 3
|
|
| 105. |
GroupWise Home Screen Name 1
|
|
| 2011-05-20 |
GroupWise mājas ekrāna vārds 1
|
|
