Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing German translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
982 → 991 of 1443 results First • • • Last
982.
Could not read greeting from %s:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Begrüßung von %s konnte nicht gelesen werden:
Translated by Christian Kirbach
Located in src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:376
983.
NNTP server %s returned error code %d: %s
NNTP-Server %s antwortete mit Fehler-Code %d: %s
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:388
984.
Failed to issue STARTTLS for NNTP server %s:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Fehler bei der Ausgabe von STARTTLS für den NNTP-Server %s:
Translated by Mario Blättermann
Located in src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:407
985.
NNTP server %s doesn’t support STARTTLS: %s
NNTP-Server %s unterstützt STARTTLS nicht: %s
Translated by Mario Blättermann
Located in src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:418
986.
Failed to connect to NNTP server %s in secure mode:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Verbindung mit NNTP-Server %s im sicheren Modus ist gescheitert:
Translated by Mario Blättermann
Located in src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:438
987.
USENET News via %s
USENET-News über %s
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:509
988.
Error retrieving newsgroups:

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fehler beim Abrufen von Newsgroups:

%s
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1245
989.
You cannot create a folder in a News store: subscribe instead.
Sie können in Newsgroups keine Ordner anlegen: Abonnieren Sie sie stattdessen.
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1360
990.
You cannot rename a folder in a News store.
Sie können in Newsgroups keine Ordner umbenennen.
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1376
991.
You cannot remove a folder in a News store: unsubscribe instead.
Sie können in Newsgroups keine Ordner entfernen: Bestellen Sie sie stattdessen ab.
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1399
982 → 991 of 1443 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Klapper, Berat Ademi, Carsten Edler, Carsten Gerlach, Christian Kirbach, ChristianKintner, Christoph Klotz, Dan Cooper, Daniel Winzen, Denis Graipel, Dennis Baudys, Ettore Atalan, Fabian Zirngast, Finn Thieme, Frank Arnold, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Holger, Maciej Krüger, Marcel Buchholz, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Philipp Kiemle, Phillip Sz, Robin Gloster, Salesome, Sebastian Grabowski, Sebastien Bacher, Thomas Faller, Thomas Schwiertz, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Torsten Franz, Wolfgang Stöggl, kilaviljenn, schuko24.