Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing German translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
852 → 861 of 1443 results First • • • Last
852.
No IMAP namespace for folder path “%s”
Kein IMAP-Namensraum für Ordnerpfad »%s«
Translated by Wolfgang Stöggl
In upstream:
Kein IMAP-Namensraum für Ordnerpfad »%s«
Suggested by Mario Blättermann
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1639
853.
Retrieving folder list for “%s”
Ordnerliste für »%s« wird abgerufen
Translated by Mario Blättermann
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1909 src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2104
854.
The folder name “%s” is invalid because it contains the character “%c”
Der Ordnername »%s« ist ungültig, da er das Zeichen »%c« enthält
Translated by Mario Blättermann
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2394
855.
[Gmail]/Drafts
Context:
IMAPDefaults
 
Translators: The strings in "IMAPDefaults" context are folder names as can be presented
by the server; There's checked for the localized version of it and for the non-localized
version as well. It's always the folder name (eventually path) as provided by the server,
when returned in given localization. it can be checked semi-easily in the case of
the GMail variants, by changing the GMail interface language in the GMail Preferences.
[Gmail]/Entwürfe
Translated by Ettore Atalan
Reviewed by Tobias Bannert
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2789
856.
Drafts
Context:
IMAPDefaults
Entwürfe
Translated by Ettore Atalan
Reviewed by Tobias Bannert
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2790
857.
Draft
Context:
IMAPDefaults
Entwurf
Translated by Ettore Atalan
Reviewed by Tobias Bannert
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2791
858.
Templates
Context:
IMAPDefaults
Vorlagen
Translated by Ettore Atalan
Reviewed by Tobias Bannert
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2794
859.
Archive
Context:
IMAPDefaults
Archiv
Translated by Ettore Atalan
Reviewed by Tobias Bannert
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2797
860.
[Gmail]/Sent Mail
Context:
IMAPDefaults
[Gmail]/Gesendet
Translated by Mario Blättermann
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2800
861.
Sent
Context:
IMAPDefaults
Gesendet
Translated by Ettore Atalan
Reviewed by Tobias Bannert
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2801
852 → 861 of 1443 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Klapper, Berat Ademi, Carsten Edler, Carsten Gerlach, Christian Kirbach, ChristianKintner, Christoph Klotz, Dan Cooper, Daniel Winzen, Denis Graipel, Dennis Baudys, Ettore Atalan, Fabian Zirngast, Finn Thieme, Frank Arnold, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Holger, Maciej Krüger, Marcel Buchholz, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Philipp Kiemle, Phillip Sz, Robin Gloster, Salesome, Sebastian Grabowski, Sebastien Bacher, Thomas Faller, Thomas Schwiertz, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Torsten Franz, Wolfgang Stöggl, kilaviljenn, schuko24.