|
|
662.
|
|
|
The referenced credentials have expired.
|
|
|
|
|
Die angegebenen Anmeldedaten sind abgelaufen.
|
|
Translated by
schuko24
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Die Berechtigungsnachweise, auf die Bezug genommen wurde, sind nicht mehr gültig.
|
|
|
Suggested by
Frank Arnold
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-sasl-gssapi.c:231
|
|
|
663.
|
|
|
Bad authentication response from server.
|
|
|
|
|
Fehlerhafte Legitimierungsantwort vom Server.
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-sasl-gssapi.c:237 src/camel/camel-sasl-gssapi.c:441
src/camel/camel-sasl-gssapi.c:491 src/camel/camel-sasl-gssapi.c:508
src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:864
|
|
|
664.
|
|
|
Could not get session bus:
|
|
|
|
|
Sitzungsbus konnte nicht erreicht werden:
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-sasl-gssapi.c:288
|
|
|
665.
|
|
|
Cannot ask for Kerberos ticket. Obtain the ticket manually, like on command line with “kinit” or open “Online Accounts” in “Settings” and add the Kerberos account there. Reported error was: %s
|
|
|
|
|
Das Kerberos-Ticket kann nicht angefordert werden. Fordern Sie es manuell an, mit einem Befehl wie »kinit«, oder öffnen Sie die »Online-Konten« in den »Einstellungen« und fügen Sie dort Ihr Kerberos-Konto hinzu. Der gemeldete Fehler war: %s
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-sasl-gssapi.c:322
|
|
|
666.
|
|
|
Unsupported security layer.
|
|
|
|
|
Nicht unterstützte Sicherheitsebene.
|
|
Translated and reviewed by
Frank Arnold
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-sasl-gssapi.c:520
|
|
|
667.
|
|
|
Login
|
|
|
|
|
Anmelden
|
|
Translated and reviewed by
Frank Arnold
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-sasl-login.c:31
|
|
|
668.
|
|
|
This option will connect to the server using a simple password.
|
|
|
|
|
Dies stellt unter Verwendung eines einfachen Passworts eine Verbindung mit dem Server her.
|
|
Translated and reviewed by
Frank Arnold
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-sasl-login.c:33 src/camel/camel-sasl-plain.c:37
|
|
|
669.
|
|
|
Unknown authentication state.
|
|
|
|
|
Unbekannter Legitimierungszustand.
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-sasl-login.c:101
|
|
|
670.
|
|
|
NTLM / SPA
|
|
|
|
|
NTLM/SPA
|
|
Translated and reviewed by
Frank Arnold
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-sasl-ntlm.c:40
|
|
|
671.
|
|
|
This option will connect to a Windows-based server using NTLM / Secure Password Authentication.
|
|
|
|
|
Mit dieser Option werden Sie mit einem Windows-basierten Server, der NTLM/»Secure Password Authentication« verwendet, verbunden.
|
|
Translated and reviewed by
Frank Arnold
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-sasl-ntlm.c:42
|
