Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing German translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
500 → 509 of 1443 results First • • • Last
500.
Cannot open calendar: 
Translators: This is prefix to a detailed error message
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kalender kann nicht geöffnet werden:
Translated by Mario Blättermann
Located in src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1362
501.
Cannot refresh calendar: 
Translators: This is prefix to a detailed error message
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kalender kann nicht aufgefrischt werden:
Translated by Mario Blättermann
Located in src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1400
502.
Cannot retrieve calendar object path: 
Translators: This is prefix to a detailed error message
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Objektpfad des Kalenders kann nicht abgerufen werden:
Translated by Mario Blättermann
Located in src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1442
503.
Cannot retrieve calendar object list: 
Translators: This is prefix to a detailed error message
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Liste der Kalenderobjekte kann nicht abgerufen werden:
Translated by Mario Blättermann
Located in src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1495
504.
Cannot retrieve calendar free/busy list: 
Translators: This is prefix to a detailed error message
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Verfügbarkeitsliste des Kalenders kann nicht abgerufen werden:
Translated by Mario Blättermann
Located in src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1553
505.
Cannot create calendar object: 
Translators: This is prefix to a detailed error message
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kalenderobjekt kann nicht angelegt werden:
Translated by Mario Blättermann
Located in src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1604
506.
Cannot modify calendar object: 
Translators: This is prefix to a detailed error message
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kalenderobjekt kann nicht verändert werden:
Translated by Mario Blättermann
Located in src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1673
507.
Cannot remove calendar object: 
Translators: This is prefix to a detailed error message
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kalenderobjekt kann nicht entfernt werden:
Translated by Mario Blättermann
Located in src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1752
508.
Cannot receive calendar objects: 
Translators: This is prefix to a detailed error message
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kalenderobjekte können nicht empfangen werden:
Translated by Mario Blättermann
Located in src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1839
509.
Cannot send calendar objects: 
Translators: This is prefix to a detailed error message
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kalenderobjekte können nicht gesendet werden:
Translated by Mario Blättermann
Located in src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1883
500 → 509 of 1443 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Klapper, Berat Ademi, Carsten Edler, Carsten Gerlach, Christian Kirbach, ChristianKintner, Christoph Klotz, Dan Cooper, Daniel Winzen, Denis Graipel, Dennis Baudys, Ettore Atalan, Fabian Zirngast, Finn Thieme, Frank Arnold, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Holger, Maciej Krüger, Marcel Buchholz, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Philipp Kiemle, Phillip Sz, Robin Gloster, Salesome, Sebastian Grabowski, Sebastien Bacher, Thomas Faller, Thomas Schwiertz, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Torsten Franz, Wolfgang Stöggl, kilaviljenn, schuko24.