Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing German translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
40 → 49 of 1443 results First • • • Last
40.
The backend does not support bulk modifications
Das Hintergrundprogramm unterstützt keine Massenänderungen
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Das Backend unterstützt keine Massenänderungen
Suggested by Christian Kirbach
Located in src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5751
41.
Modifying contact from LDAP server...
Kontakt auf LDAP-Server wird verändert …
Translated and reviewed by ChristianKintner
Located in src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5773
42.
Removing contact from LDAP server...
Kontakt wird von LDAP-Server entfernt …
Translated and reviewed by ChristianKintner
Located in src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5845
43.
Failed to get the DN for user “%s”
DN für Benutzer »%s« konnte nicht erhalten werden
Translated by Mario Blättermann
Located in src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:6484
44.
No such book
Kein solches Buch
Translated by Finn Thieme
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-book-contacts-utils.c:40
45.
Contact not found
Kontakt nicht gefunden
Translated by Christian Kirbach
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-book-contacts-utils.c:42
46.
Contact ID already exists
Kontaktkennung existiert bereits
Translated by Christian Kirbach
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-book-contacts-utils.c:44
47.
No such source
Keine solche Quelle
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-book-contacts-utils.c:46
48.
No space
Kein Platz
Translated by Christian Kirbach
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-book-contacts-utils.c:48
49.
Unique ID
 
Dummy row as EContactField starts from 1
Eindeutige Kennung
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:149
40 → 49 of 1443 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Klapper, Berat Ademi, Carsten Edler, Carsten Gerlach, Christian Kirbach, ChristianKintner, Christoph Klotz, Dan Cooper, Daniel Winzen, Denis Graipel, Dennis Baudys, Ettore Atalan, Fabian Zirngast, Finn Thieme, Frank Arnold, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Holger, Maciej Krüger, Marcel Buchholz, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Philipp Kiemle, Phillip Sz, Robin Gloster, Salesome, Sebastian Grabowski, Sebastien Bacher, Thomas Faller, Thomas Schwiertz, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Torsten Franz, Wolfgang Stöggl, kilaviljenn, schuko24.